11/10/2026
๐๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฏ๐ฒ๐ฑ๐ฎ๐ป๐ธ ๐๐ฒ ๐ฅ๐๐๐ ๐๐ฒ ๐ถ๐ป๐๐ผ๐ป๐ฒ๐ฟ๐ ๐๐ถ๐ฟ ๐ต๐๐น๐น๐ฒ ๐๐ฟ๐ผ๐๐ฒ ๐ผ๐ป๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐๐๐ฒ๐๐ป๐ถ๐ป๐ด
๐ ๐๐๐ง๐ค๐ก๐ก ๐๐ค๐ฌ๐ฃ ๐๐ค๐ง ๐๐ฃ๐๐ก๐๐จ๐ ๐
โn Gebaar van dankbaarheid en waardering het De Rust se inwoners Saterdag, 10 Oktober, by Herries Bistro and Bar bymekaargebring toe Marius en Rina Alberts hulle vir hul volgehoue ondersteuning bedank het.
Die jaarlikse dankie-sรช-geleentheid is vanjaar vir die tweede keer aangebied, nรก afloop van die Optimum Meiringspoort 21.1 km- en 12.5 km-wedloop, wat weens vloedskade vanjaar op โn alternatiewe roete langs die Uniondale-pad plaasgevind het.
Die geleentheid het besondere betekenis gehad te midde van moeilike ekonomiese omstandighede en die verwoestende vloede van Mei en Junie, waartydens groot dele van die pad deur Meiringspoort weggespoel het. Die skade en die sluiting van diรฉ belangrike roete het verdere druk op die dorp en sy ondernemings geplaas.
Teen diรฉ agtergrond was Marius en Rina se boodskap eenvoudig, maar betekenisvol: elke inwoner se ondersteuning maak saak. Deur plaaslike ondernemings te ondersteun, help die gemeenskap om werkgeleenthede, lewensbestaan en De Rust se besondere dorpskarakter te behou.
Raadsheer Johan Allers, leier van die VF Plus in Oudtshoorn, burgemeesterskandidaat en kandidaat vir wyk 11, De Rust, het saam met sy eggenote, Ilse, in diรฉ gemeenskapsamesyn gedeel.
โDe Rust se grootste krag lรช in sy mense. Wanneer inwoners en plaaslike ondernemings mekaar deur moeilike tye ondersteun, bou hulle saam aan die dorp se toekoms. Marius en Rina se gebaar herinner ons daaraan dat waardering en omgee โn gemeenskap sterker maak.
"Die tweede aanbieding van diรฉ inisiatief is โn mooi stap in die vestiging van โn jaarlikse tradisie waarin De Rust se mense en hul bydrae tot die dorp erken word," het Allers gesรช.
______________________
๐๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ ๐๐ต๐ฎ๐ป๐ธ๐ ๐๐ฒ ๐ฅ๐๐๐ ๐ฟ๐ฒ๐๐ถ๐ฑ๐ฒ๐ป๐๐ ๐ณ๐ผ๐ฟ ๐๐ต๐ฒ๐ถ๐ฟ ๐น๐ผ๐๐ฎ๐น ๐๐๐ฝ๐ฝ๐ผ๐ฟ๐
A gesture of gratitude and appreciation brought De Rust residents together at Herries Bistro and Bar on Saturday, 10 October, as Marius and Rina Alberts thanked them for their continued support.
The annual appreciation gathering was held for the second consecutive year, following the Optimum Meiringspoort 21.1 km and 12.5 km race, which took place on an alternative route along the Uniondale road this year due to flood damage.
The occasion carried particular significance amid difficult economic conditions and the devastating floods of May and June, which washed away major sections of the road through Meiringspoort. The damage and closure of this vital route placed further pressure on the town and its businesses.
Against this backdrop, Marius and Rinaโs message was simple but meaningful: every residentโs support matters. By supporting local businesses, the community helps sustain jobs, livelihoods and the distinctive character of De Rust.
Councillor Johan Allers, the VF Plus leader in Oudtshoorn, mayoral candidate and candidate for Ward 11, De Rust, joined the gathering with his wife, Ilse.
โDe Rustโs greatest strength lies in its people. When residents and local businesses support one another through difficult times, they build the townโs future together. Marius and Rinaโs gesture reminds us that appreciation and care make a community stronger.
"The second edition of this initiative marks a welcome step towards establishing an annual tradition that recognises De Rustโs people and their contribution to the town," Allers said.
