14/06/2026
LUONTOの大切なお客様へ
少し悪いお知らせです。昨晩当店シェフが脳梗塞のため緊急入院となりました。電話で話した限りではしっかりと話ができているのでご心配なくお願い致します。ただ明日、明後日といった早急な復帰は予想できません。
こういった状況の中でLUONTOでは本格的なお料理が提供できません。LUONTOはビジネス分析の中でビジネスモデルが属人的過ぎるとご指摘を受けたことがありますが、彼の料理あってのLUONTOですし、僕やスタッフあってのLUONTOなので属人的で結構と思っています。なので彼の帰りを待つ間はワインバーの形態である「M's bar」として当面営業致します。
簡単なスナックなどはご用意したいと思っておりますが、基本ワインだけの営業となります。この営業スタイルに沿った形で営業時間も「２０時～お客様が帰るまで」という無謀な設定となります（有効期間は取り敢えず今月末まで）。食後のご利用などに「M's bar」をご利用頂けると嬉しいです。
ご予約頂いているお客様で来週金曜日までのご予約のお客様には朝のうちにご連絡しております。既にその方々にはキャンセルとワインバー利用をお選び頂いておりますが、２０時前であってもそのままご来店頂けます。今後ご予約のお客様には大変恐縮ですが新しい時間でのご予約をお願い致します。
皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。
ＬＵＯＮＴＯ店主
守田晋吾
To Our Valued Guests,
We have some difficult news to share. Last night, our chef was rushed to the hospital due to a stroke. Fortunately, we were able to speak with him over the phone and he is communicating clearly, so please do not worry too much. However, we do not expect him to make a quick return in the next day or two.
Under these circumstances, LUONTO will not be able to serve our full, authentic menu. We have been told in past business analyses that our business model relies too heavily on specific individuals. But LUONTO is what it is because of his cooking, just as it is because of myself and our staff. I am perfectly fine with it being "individual-dependent." Therefore, while we wait for his return, we will temporarily operate as a wine bar under the name "M's bar."
While we plan to offer some simple snacks, our service will primarily focus on wine. In line with this new style, our hours will be a bit unconventional: from 8:00 PM until the last guest leaves (this will be in effect until the end of this month for now). We would be delighted if you would drop by "M's bar" for a post-dinner drink.
For guests who have reservations between now and next Friday, we have already contacted you this morning. Those guests have already been given the option to either cancel or visit us as a wine bar (and you are welcome to come in even before 8:00 PM). For guests with future reservations, we sincerely apologize for the inconvenience, but we kindly ask that you rebook for our new hours.
We deeply apologize for any inconvenience this may cause, and we truly appreciate your understanding and support during this time.
Shingo Morita
Owner of LUONTO
