05/05/2018
Aujourd'hui, c'est la fête des enfants au Japon ... et des carpes :D
Le 5 mai, des carpes multicolores flottent dans les jardins japonais. L'ancienne fête des garçons, devenue celle de tous les enfants, est encore chargée de symboles ancestraux.
Sur les balcons, dans les jardins, au-dessus des rivières, les symboles de ce jour particulier flottent alors dans la brise de printemps : des carpes multicolores de papier ou de soie, accrochées par les foyers ayant eu au moins un garçon.
La carpe, ce poisson qui remonte les rivières à contre-courant en période de ponte, est un symbole de courage et de persévérance, que les parents japonais aimeraient inculquer à leurs enfants.
DI ZEN - 5 rue du faisan 57000 METZ - 03 87 20 98 17
The Chinese myth goes that brave carps could transform into dragons when they climbed up rapid falls. In Japan, based on the legend, we put up Koinobori, or ...