12/11/2026
🎉 LL-Center fyller 25 år i höst. Därför vill vi lyfta fram vem som jobbar hos oss och hur vårt arbete syns i vardagen hos dem som behöver lätt svenska.
👋 Näst i tur är Helena Holm-Cüzdan:
"Jag jobbar med att översätta lättläst text från finska till svenska och bearbetar texter till lätt svenska.
Det kan handla om information om hur man röstar i val, om beredskap eller om hur man använder mediciner på ett tryggt sätt. Det kan också handla om information om goda matvanor eller konstutställningar och teater.
Ibland jobbar jag också med tidningen Lätta bladet.
Det finns 30 000 – 40 000 personer i Finland som behöver lätt svenska. Det är viktigt att det finns information på lätt svenska så att personer som behöver lättläst får information de kan förstå och kan vara en del av samhället.
Tack vare texter på lätt svenska kan personer som har svårt att läsa texter på allmänspråk få veta vad de ska göra i en krissituation, lära sig mera om sånt som händer i Finland och i världen eller veta vad riksdagen i Finland gör."
💡 LL-Center arbetar med och för lätt svenska i Finland. Vi verkar inom FDUV men erbjuder service åt alla som har nytta av lätt språk. I höst är det 25 år sedan LL-Center grundades men Lätta bladet har utkommit redan i 36 år.