06/09/2017
[English below]
Gan ngỗng - Sự tinh tế tột bậc trong ẩm thực Pháp
Gan ngỗng vẫn luôn được biết đến như một món ăn tinh tế và đắt đỏ bậc nhất làng ẩm thực. Người Pháp đã ghi trong bộ luật quốc gia rằng: Gan Ngỗng vỗ béo thuộc về di sản văn hoá và ẩm thực của Pháp, phải được bảo vệ, như một linh hồn quốc gia.
Foie gras rất linh hoạt và có thể biến tấu thành nhiều món khác nhau, nhìn chung đều được chia thành hai nhánh: Foie gras “nguội” bao gồm các chế phẩm từ gan ngỗng vỗ béo như pate, và foie gras “nóng” sử dụng chính gan tươi để nấu nướng.
Loại foie gras “nguội” phổ biến nhất chính là pate (terrine) gan ngỗng. Công thức pate này lấy gan ngỗng làm thành phần “đinh” trong khi kết hợp thêm các loại thịt, mỡ, và gan vịt hoặc gà. Chất lượng pate gan ngỗng được xác định dựa trên phần trăm foie gras trong nó. Béo ngậy nhưng mỏng mịn và nhanh chóng tan ngay trên đầu lưỡi, terrine đã vượt mặt nhiều món đồ nguội thông thường để kết hợp một cách hoàn hảo với bánh mì nướng cùng rượu vang trắng.
Đến với các nhà hàng cao cấp, pate gan ngỗng dĩ nhiên không được ưa chuộng bằng foie gras tươi. Và chính những công thức nấu nướng sử dụng các miếng gan tươi ngon không bị pha trộn, đóng hộp mới phát huy hết tính chất tuyệt vời của foie gras. Cách thức đơn giản nhất là áp chảo miếng gan một cách khéo léo sao cho mặt ngoài vừa giòn tới mà bên trong vẫn béo ngậy, mọng nước, kết hợp cùng chút salad và các loại sốt hoa quả có tính chua như mâm xôi, việt quất, táo, xoài… Sự cân bằng giữa cái mỡ màng của foie gras với vị sốt chua là yếu tố mang tính cổ điển và khuôn mẫu trong ẩm thực Pháp.
Foie gras tươi cũng có thể không dùng làm nguyên liệu chính mà kết hợp với các món ăn khác để tăng cường hương vị: Một miếng bít tết có thể thêm thắt bằng một lát gan áp chảo bên cạnh, hay món khai vị được tạo từ sò điệp, foie gras áp chảo với chút nấm truffle là những công thức quen thuộc ở các nhà hàng kiểu Âu hạng sang, …
----------
Foie Gras - Extreme Sophistication in French Cuisine
Foie gras has always been known as an exquisite cuisine and the most expensive in the food world. The French stated in the national law that Foie gras belongs to the cultural and culinary heritage of France, which must be protected, as a national soul.
Foie gras is very versatile and can be varied into many different dishes, generally be divided into two branches: Foie gras "cool" includes preparations from fattened goose liver like pate and foie gras "hot" using fresh goose liver for cooking.
The most popular type of "cool" foie gras is pate (terrine) goose liver. This pate recipe takes goose liver as the main ingredient while adding more meat, fat, and duck or chicken liver. The goose liver pate quality is determined based on the percentage of foie gras in it. Greasy but thin smooth and quickly dissolve at the tip of the tongue, Terrine has surpassed many common cold cuts to combine perfectly with toast and white wine.
At the upscale restaurants, Goose Liver pate is not as favoured as fresh foie gras. And the recipes use fresh, unadulterated canned, unmixed liver pieces to promote all excellent properties of foie gras. The simplest way is sautéing the liver cleverly in such a way that just crispy outer surface to the inside but still greasy succulent, combined with some salad and sour fruit sauce such as raspberries, blueberries, apples, mango ... The balance between buttery of foie gras and tart sauce is a classic factor and pattern in French cuisine.
Fresh foie gras is not only used as the main ingredient but also in combination with other foods to enhance the flavour; a steak can be added with a side foie gras, or an appetizer made from scallops, pan fried foie gras with truffle mushrooms are the familiar recipes in the luxury European restaurants.