Sandwich Man Restaurant

11/12/2018

SANDWICHMAN
閉店
2018年11月16日（金）閉店
関係者各位殿
いよいよ乾季に突入し暑さが増してまいりましたが皆様いかがお過ごしでしょうか。いつも多大なるご愛顧ありがとうございます。
さて当店sandwichmanは、2年間のビザ更新 店舗契約更新時期になり、日本での約束等 色々考えた結果、更新を断念し心残りではございますが帰国の道を選びました。長いようであっという間の2年間でしたが、色々な方に支えられ私だけは楽しく過ごさせていただきました。本当にありがとうございました。 今後仕事での来越の予定はありませんが、皆様くれぐれもお身体をご自愛し頑張ってベトナム生活を満喫してくださいませ。 それでは皆様今度は大阪でお会いしましょう。
政清 久和

SANDWICHMAN
Đóng Cửa
Nhà hàng sẽ đóng cửa vào thứ Sáu, ngày 16 tháng 11 năm 2018
Kính gửi Qúy toàn thể mọi người có sự liên quan !
Mùa khô càng ngày đang nóng dần lên, Nhưng Mọi người cảm thấy như thế nào? Cảm ơn Mọi người rất nhiều vì đã luôn dành sự yêu mến dành cho nhà hàng chúng tôi !
Hiện tại, Chủ nhà hàng Sandwich của chúng tôi đến thời hạn cập nhật Visa gia hạn hợp đồng hai năm. Những thành tựa kết quả suy nghĩ như lời hứa tại Nhật và Sự từ bỏ gia hạn Visa đó là một hối tiếc của tôi , nhưng tôi đã chọn con đường trở lại Nhật! Đó là một chặng đường dài trong hai năm như một chớp mắt, nhưng tôi chỉ được phép gìn giữ, để dành niềm vui và sự yêu qúy của mọi người. Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi không có kế hoạch đi làm trong tương lai, mọi người hãy tự bảo trọng bản thân và chăm sóc tốt cho cuộc sống ở Việt Nam.Hẹn gặp lại tất cả các bạn ở Osaka.
Masakiyo Hisakazu

30/08/2018

こんにちは！
9月のお休みです。
宜しくお願い致します。
9月7日〜海老フライ祭りしまーす。

14/06/2018

01/01/2018

Happy New Year ‼️
今年もよろしくお願い致します。

27/11/2017

Kính chào quý khách !
Nhà hàng chúng tôi có thông báo :
- từ ngày 28/11 quán chúng tôi chuyển địa điểm, do đó quán sẽ tạm đóng cửa. Rất mong quý khách thông cảm .
Cám ơn và chúc quý khách một tuần làm việc đầy năng lượng.
Thân ái !

16/11/2017

《お知らせ》
拝啓 平素は格別のお引き立てをいただき、まことにありがとうございます。
この度、店舗を大幅に改装することになりました。工事中は既存のカウンター席のみの営業となります。皆さまにはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。 敬具

期間 2017年11月28日（火）〜
わかり次第報告致します。

尚、カウンター席ですが改装に伴い11月28日（火）〜30日（木）まで休業致します。
日本語対応電話番号
‭+84 1205501632‬ 政清。

29/09/2017

Dear Customer
In the evening of the Saturday 30/9
and from 3/10 to 5/10, Sandwich Man Restaurant will close in front of the Restaurant . But we only open the Kitchen area in the restaurant. You can go to come the Restaurant by the door next to the parking lot.
- And we will close on Sunday 1/10 and Monday 2/10 .
Thank you for you corporation !
• Nhà hàng Sandwich Man xin chào quý khách
- Ngày mai thứ Bảy 30/9 từ lúc 17h chiều khách tới quán, sẽ đi vô quán từ hướng để xe của quán . Ngày 3/10 đến ngày 5/10 quý khách tới quán cũng sẽ đi cửa sau từ hướng để xe . ( chúng tôi sẽ tạm đóng cửa chính nên quý khách sẽ đi hướng cửa chỗ đậu xe . Co gì thắc mắc quý khách liên hệ bảo vệ )
- Tuần sau nhà hàng chúng tôi sẽ nghỉ vào chủ nhật ngày 1/10 và thứ Hai ngày 2/10 . Mong quý khách lưu tâm .

Trân trọng và cảm ơn !

31/08/2017

- 皆様こんにちは！
9月より、皆様のご要望により日曜日を定休日に月曜日は通常営業とさせて頂く事になりました。
宜しくお願い致します。
-Dear customers,
Sandwich Man restaurant will close on Independence Day 2/9 and sunday 3/9
And from 03/09/2017 Sunday is our restaurant weekly day off. Working day: From Monday to Saturday.
Thank you for your corporation.
We hope you have a pleasant holiday.

Xin chào quý khách!
Lễ quốc khánh 2/9 nhà hàng chúng tôi sẽ nghỉ 2 ngày. Thứ 7 mùng 2/9 và chủ nhật 3/9.
Ngày 4/9 nhà hàng sẽ hoạt động trở lại .
👉🏻Từ tháng 9 ngày nghỉ của nhà hàng sẽ là CHỦ NHẬT. Nhà hàng sẽ mở cưa từ thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần . Sáng 11h-14h và chiều 17h-22h .Mong quý khách lưu ý .
Chúc quý khách một kì nghỉ vui vẻ.
Thân ái !

27/08/2017

こんばんは〜

26/08/2017

また新しいクッキングね!

24/08/2017

みんな客様 ！こんばんは〜
新しいのメニューです。8月のお料理ですね。値段は 250000 VND
お願いいたします。🦐🦐🦐🦐

11/08/2017

皆様こんにちは。
8月12日（土）〜14日（月）は 誠に申し訳御座いませんが研修旅行の為にお休みとさせて頂きます。15日（火）より心機一転頑張りますので宜しくお願い致します。

Xin chào Qúy Khách!
Nhà hàng chúng tôi sẽ nghỉ từ ngày 12/8 ( thứ 7) đến ngày 14/8 ( thứ 2). Từ ngày 15/8 Nhà hàng sẽ hoạt động trở lại. Rất xin lỗi về điều này. Mong qúy khách thông cảm.
Chúc Qúy Khách cuối tuần vui vẻ và hạnh phúc bên Gia Đình và người thân yêu.
Thân gửi,
Nhà hàng Sandwich Man .