Hannah Restaurant

04/11/2025

[English Below]

🚨 KÊU GỌI KHẨN CẤP – HỖ TRỢ NGƯỜI DÂN VÙNG LŨ! 🚨

Hiện chúng tôi cần 500 phần quà cứu trợ cho bà con tại Quế Lâm, Tứ Nhũ, Sé, Tý, Dùi Chiêng (Nông Sơn) — những khu vực vẫn đang chịu ảnh hưởng nặng nề sau lũ.

💧 Rất cần quyên góp:
🍚 Gạo
🍜 Mì gói
🥛 Sữa
🥫 Nước mắm
🌿 Nước tương

🙌 Cần người hỗ trợ đóng gói vào chiều thứ Sáu này!

📍 Địa điểm nhận quyên góp: 90 Châu Thị Vĩnh Tế
📞 Liên hệ: Hannah – 0905 662 283

Cùng nhau lan tỏa tình yêu thương và sự sẻ chia đến người dân đang gặp khó khăn. 💖

____________

🚨 URGENT FLOOD RELIEF SUPPORT NEEDED! 🚨

We urgently need 500 food packages for families in Quế Lâm, Tứ Nhũ, Sé, Tý, and Dùi Chiêng (Nông Sơn) — areas still struggling after severe flooding.

💧 Supplies Needed:
🍚 Rice
🍜 Noodles
🥛 Milk
🥫 Fish sauce
🌿 Soy sauce

🙌 We also need volunteers to help pack donations this Friday afternoon!

📍 Donation Drop-off: 90 Châu Thị Vĩnh Tế
📞 Contact: Hannah – 0905 662 283

Together, let’s bring food, warmth, and hope to families in need. 💖

02/11/2025

[Tiếng Việt bên dưới]

🌧️ 𝐅𝐋𝐎𝐎𝐃 𝐑𝐄𝐋𝐈𝐄𝐅 𝐈𝐍 𝐂𝐄𝐍𝐓𝐑𝐀𝐋 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐈𝐍𝐔𝐄𝐒 🌧️

Today our team is at Đại Hồng, delivering over 700 care packages to help three villages affected by the floods.

From tomorrow, we will continue visiting other villages in need — as more storms are coming, many families will need urgent help again.

We are still in need of rice, noodles, milk, fish sauce, life jackets, and other essential supplies.

📍 Donation drop-off: 90 Châu Thị Vĩnh Tế
💬 This place will continue to collect and distribute donations for flood victims — during the storm, after the storm, and throughout recovery.

Every contribution makes a difference. Together, we can keep hope alive for those in the hardest-hit areas. 💖

________

🌧️ TIẾP TỤC CỨU TRỢ NGƯỜI DÂN MIỀN TRUNG 🌧️

Hôm nay đội của chúng tôi đã đến Đại Hồng, trao hơn 700 phần quà hỗ trợ cho 3 ngôi làng đang bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.

Từ ngày mai, chúng tôi sẽ tiếp tục đến các khu vực khác đang cần giúp đỡ — vì trong những ngày tới, sẽ còn nhiều cơn bão và nhiều gia đình vẫn cần được hỗ trợ khẩn cấp.

Hiện chúng tôi vẫn rất cần quyên góp:
🍚 Gạo • 🍜 Mì gói • 🥛 Sữa • 🥫 Nước mắm • 🦺 Áo phao và các nhu yếu phẩm khác

📍 Địa điểm nhận quyên góp: 90 Châu Thị Vĩnh Tế
💬 Địa điểm này sẽ tiếp tục thu nhận và phân phát quyên góp cho người dân bị ảnh hưởng bởi bão lũ — trong và sau bão.

Mỗi đóng góp, dù nhỏ, đều mang lại niềm hy vọng và sự ấm áp cho những người đang gặp khó khăn nhất. 💖

02/11/2025

[English Below] 🇻🇳 KHẨN CẤP – CẦN GIÚP ĐỠ NGAY! 🚨

Chúng tôi đang rất cần 30–40 áo phao để vào khu vực sông Vu Gia tối nay, hỗ trợ một ngôi làng đang bị ngập nặng! 🌊

Nếu bạn có áo phao, xin vui lòng gửi tin nhắn ngay – chúng tôi rất cần trong tối nay! Mỗi chiếc áo phao đều có thể cứu một mạng người. 🙏

📞 Vui lòng liên hệ Hannah 0905662283 hoặc để lại bình luận nếu bạn có thể giúp!

⸻

HELP SOS – URGENT REQUEST! 🚨

We urgently need 30–40 life jackets to go into the Vu Gia River tonight to help a village still trapped by floodwaters! 🌊

If you have a life jacket, please message me immediately — we need them tonight! Every single one could save a life. 🙏

📞 Please contact Hannah 0905662283 or comment below if you can help!

01/11/2025

[English Below]

🚨 KÊU GỌI KHẨN CẤP – HỖ TRỢ NGƯỜI DÂN VÙNG LŨ! 🚨

Vào 7:00 sáng ngày mai, đội của chúng tôi sẽ lên đường đến thôn Khánh Bình, xã Quế Phước — khu vực vẫn đang bị ngập lụt nghiêm trọng.

Chúng tôi sẽ trao 145 phần quà nhu yếu phẩm tại Đại Hồng, nhưng hiện vẫn thiếu khoảng 80 phần quà nữa!

💧 Rất cần quyên góp các nhu yếu phẩm sau:
🍚 Gạo
🥫 Nước mắm
🍜 Mì gói

Mỗi đóng góp, dù nhỏ, đều mang ý nghĩa to lớn — giúp đỡ các gia đình vẫn đang mắc kẹt trong vùng lũ.

📍 Địa điểm nhận quyên góp: 90 Châu Thị Vĩnh Tế
📞 Liên hệ: Hannah – 0905 662 283

💵 Nếu bạn muốn đóng góp bằng tiền mặt, vui lòng chuyển khoản tới:
Tên tài khoản: NGUYEN THI THAO NGAN
Số tài khoản: 13260101
Ngân hàng: ACB

💖 Xin chân thành cảm ơn tất cả tấm lòng nhân ái đã chung tay mang lương thực, hy vọng và yêu thương đến với người dân vùng lũ.

________________

🚨 URGENT FLOOD RELIEF SUPPLIES NEEDED! 🚨

Tomorrow at 7:00 AM, our team will head to Thôn Khánh Bình, Xã Quế Phước — an area still suffering from severe flooding.

We will be delivering 145 food parcels to Đại Hồng, but we are still missing around 80 packages!

💧 Supplies Needed:
🍚 Rice
🥫 Fish sauce
🍜 Instant noodles

Every contribution, big or small, makes a real difference for families still stranded in the floodwaters.

📍 Drop-off Location: 90 Châu Thị Vĩnh Tế
📞 Contact: Hannah – 0905 662 283

💵 If you would like to donate money, please send your support via bank transfer:
Name: NGUYEN THI THAO NGAN
Beneficiary Number: 13260101
Bank: ACB

💖 Thank you for helping us bring food, relief, and hope to the people still affected by the floods.

01/11/2025

[English Below]

🍲 BẾP YÊU THƯƠNG – CÙNG NHAU NẤU ĂN!

Vào Chủ nhật, ngày 2/11, chúng ta sẽ cùng tập trung tại 256 Phan Đăng Lưu từ 6h – 10h sáng để nấu 1.000 suất ăn gửi đến bà con vùng lũ. 💧

Hãy cùng chung tay – cắt rau, nấu ăn, đóng gói – mỗi bàn tay giúp đỡ đều mang ý nghĩa lớn lao! 💪

Cùng nhau lan toả tình yêu thương và hơi ấm đến những người đang gặp khó khăn. ❤️

__________

🍲 SOUP KITCHEN – HELP US COOK!

This Sunday, 2nd November, we’ll be gathering at 256 Phan Dang Luu from 6am to 10am to cook 1,000 meals for flood-affected communities. 💧

Come lend a hand — chopping, packing, cooking — every bit of help makes a difference! 💪

Let’s stand together and bring warmth and kindness to those in need. ❤️

30/10/2025

[English Below]

Lũ lụt lại một lần nữa tàn phá miền Trung Việt Nam, khiến nhiều gia đình rơi vào hoàn cảnh vô cùng khó khăn.
💧 Nhóm Hannah kêu gọi mọi người cùng chung tay quyên góp, hỗ trợ người dân vùng lũ.

🚨 Cần gấp 100 bao gạo trước ngày mai!
Nếu bạn có thể giúp, vui lòng gửi quyên góp đến:
🏠 90 Châu Thị Vĩnh Tế
📞 Hannah – 0905 662 283

Những vật phẩm cần thiết khác:
🍀 Nước uống • Sữa • Bánh mì/bánh ngọt
🍀 Thực phẩm khô • Mì gói • Thuốc men

Mỗi món quà nhỏ — gói mì, chai nước, bao gạo — đều là một tấm lòng yêu thương gửi đến người dân vùng lũ. 💖

🙏 Chân thành cảm ơn tất cả những tấm lòng hướng về miền Trung thân yêu.

___________

Another flood has struck Central Vietnam, leaving families struggling with severe flooding and loss.
💧 Hannah’s Team is calling for urgent donations to support those in need.

🚨 We urgently need 100 bags of rice by tomorrow!
If you can help, please send your donation to:
🏠 90 Chau Thi Vinh Te
📞 Hannah – 0905 662 283

Other items urgently needed:
🍀 Mineral water • Milk • Cakes/Bread
🍀 Dry food • Instant noodles • Medicine

Each small contribution — a pack of noodles, a bottle of water, a bag of rice — carries a heart of love and hope to the flood-affected families. 💖

🙏 Thank you sincerely to everyone lending a helping hand to support our Central region.

05/06/2025