18/09/2026
--- ENGLISH BELOW ---
在 LUMI，每一次的到訪都凝聚著更深遠的意義。每當有一組客人前來用餐，我們就會捐款NT$10，累積一段時間後，再將這份愛心傳遞出去。💞
這次的捐款明細如下：
👉🏻 NT5,000 捐給 「生命奇蹟」：支持墾丁當地的犬貓救援、醫療照護，以及免費絕育活動。
👉🏻 NT$5,000 捐給 「野灣野生動物保育協會」：支持台灣野生動物的專業醫療救援、傷病復健與野放計畫。
感謝每一位讓這一切成為可能的顧客，也特別感謝 Hana 和 Ash 慷慨捐出藝術品的販售所得。💞
我們下次見！希望大家在享用荷蘭小鬆餅的同時，也能感受到每一口都在為世界帶來一點點美好的改變 🤪😄
PS：是的！老外老闆娘很懶，這篇是用 AI 幫忙翻譯成中文的 🤪 但愛動物的心意是絕對真心的喔 ❤️
---
At LUMI, every visit counts toward something bigger. For each group that dines with us, we set aside NT$10 in a donation jar until it’s time to pass the support forward. 💞
This round of donations are as follows:
👉🏻 NT`$5,000 to 生命奇蹟 (Life Miracle Rescue): Supporting local dog and cat rescues, medical care, and spay/neuter initiatives in the Kenting area.
👉🏻 NT$5,000 to 野灣 (WildOne Wildlife Conservation Association): Supporting professional medical treatment, rehabilitation, and wild release programs for injured native Taiwanese wildlife.
Thank you to all of our guests who make this possible, and to Hana and Ash, who generously donated proceeds from their artwork. 💞
Until next time! Enjoy your poffertjes while knowing that you make a tiny contribution with every bite. 🤪😄
