05/11/2017
สวัสดีเพื่อนๆชาว Kitties & Bears
พวกเราต้องขอโทษอย่างสูงทางเราเสียใจและสำนึกผิดกับสิ่งที่ได้เป็นข่าวเกี่ยวกับการเสียชีวิตของน้องหมา น้องๆได้เสียชีวิตจากโรคไวรัสพาโว ซึ่งเชื้อนี้ได้มาจากสวนจัตจุจัก บอสของเราเป็นชาวต่างชาติที่มาอยู่ที่เมืองไทยไม่ทราบเรื่องการซื้อหมาว่าซื้อที่จัตจุจักนั้นอันตราย ทางเราอยากจะออกมาพูดว่าพวกเรานั้นรักและได้พยายามที่สุดเผื่อให้สิ่งที่ดีกับน้องๆ ทางเราไม่ได้มีเจตนาทำร้ายน้องๆ และทางเราไม่เคยมีการทำร้ายน้องๆเลย ตอนที่เรารู้ว่าทางน้องๆป่วยเราก็ได้รีบพาน้องๆไปตรวจและรับการรักษาโดยไม่ได้มีการล้าช้าใดๆ(จากรูปๆที่เราได้ถ่ายที่เราได้ไปทำการรักษาทางโรงพยาบาล จุฬาฯ) และเรามีหมอประจำที่คอยมารักษาที่คาเฟ่ของเรา พวกเรามั่นใจว่าทางเราได้รักษาและใส่ใจน้องๆด้วยสิ่งที่ดีที่สุด ทางเรารู้ว่าบรรยากาศของทางร้านไม่ได้ดีนักสำหรับน้องๆ
นี่คือสิ่งที่ผมจะแก้ไขจากความผิดพลาด;
ผมรับปากว่าจะหาที่อยู่ใหม่ให้ แรคคูน , เมียร์แคท , เฟอร์เรท , หนูแกสบี้ , กระต่าย , เม่นแคระ และ สุนัขทุกตัวของผม ยกเว้น Snowy และ สุนัขอีก 1-2 ตัว
สัตว์เหล่านี้เข้าสังคมได้ดี และ อาศัยอยู่กับแมวได้
พวกเราหาบ้านใหม่ให้แรคคูนแล้ว และถ้าคุณสนใจสัตว์อื่นๆในคาเฟ่เรา ได้โปรดเข้ามาชมน้องๆเหล่านั้นแล้วเราจะอธิบายเกี่ยวกับบุคลิกของน้องๆครับ
-พวกเราจะประเมินหรือดูความเหมาะสมของผู้ที่จะรับไปเลี้ยง
-ผมรับปากว่าผมจะทำให้สัตว์ที่เหลือนั้นอยู่ดีกว่าเดิมและจะดูแลพวกเขาอย่างดีจนกว่าจะได้บ้านใหม่ มีอะไรให้พวกเขาเล่นได้มากขึ้น ถ้วยน้ำ พื้นที่โล่งกว้าง และทำความสะอาดสิ่งแวดล้อม
-พวกเรากำลังจะเปลี่ยนให้ที่นี่เป็น คาเฟ่แมว อย่างเดียว แต่จะมีน้องสุนัขที่เป็นกับน้องแมวมากๆอยู่2-3 ตัว
-พวกเรากำลังขอความช่วยเหลือจาก SOS Thailand (มาวันพุธ), PAWS Bangkok, หรือจากผู้ที่มีความเฉี่ยวชาญทางด้านสัตว์ มาให้คำแนะนำและช่วยแก้ไขสิ่งที่ทางคาเฟ่ได้มองข้ามไป
-เมื่อวานซืนเราได้นำสัตวแพทย์ประจำร้านมาทำการตรวจโรคสัตว์ทุกชนิด และเราจะทราบผลของพวกเขาในเร็วๆนี้
-ทางร้านได้ให้สัตวแพทย์ประจำร้านมาฉีดวัคซีนเพิ่มเติม พิษสุนัขบ้า และ วัคซีนปกติให้กับแมวที่โตแล้ว
และ สัตว์อื่นๆ ก็ได้วัคซีนเพิ่มแล้วเหมือนกัน
พวกเราขอให้ทุกคนโปรดให้อภัยและให้โอกาสกับพวกเรา
พวกเราจะทำงานให้หนักขึ้นและเร็วขึ้นเพื่อไม่ให้เกิดปัญหา และให้คาเฟ่ของเรานั้นมีความสุขทั้งลูกค้าและคาเฟ่
พวกเราตั้งใจจะทำให้คาเฟ่ดีขึ้นอย่างจริงจัง โปรดช่วยเหลือเราเปลี่ยนสถานที่นี้ให้ดีขึ้น เรายินดีรับความช่วยเหลือจากทุดกองค์กร และ คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ต่อคาเฟ่ของเรา
Dear friends of Kitties & Bears,
I am very sorry, and very remorseful, for the sad news about our dog's deaths. They died from Parvovirus, which most likely came from Chatuchak. As a foreigner living in Bangkok, I was unfortunately unaware of the prevalence of Parvovirus in Thailand, especially in Chatuchak. I assure you, with all of my heart, that I am an animal loving person and I only have the best intentions for them. I have no intention to hurt any animal at all, and there is no animal cruelty involved. We immediately send any sick animal for medical attention without any delay. (attached are photos of our 21 medical visits to Chulalongkorn Pet Hospital, and we also have a cafe vet as well as a few other pet hospitals). I am confident in my skills in taking care of my cats and providing them with a good environment, however, I recognize that a cafe environment might not be suitable for other animals.
In response to my mistakes;
- I pledge to rehome all raccoons, meerkats, ferrets, guinea pigs, rabbits, hedgehogs and all of my dogs except for Snowy and 1-2 dogs that are completely sociable and live harmoniously with our cats.
- We have found new homes for the raccoons already, and if you are interested in the other animals, please visit them and learn about their personalities.
- We will be evaluating your residential, financial and household environment capabilities. We have an adoption criteria checklist that we will go through with you.
- I pledge to make their homes in the cafe as comfortable as possible until they move to their new homes. We have outfitted their homes with comfortable spaces, hiding spots, more water bowls, bigger spaces, and cleaner environments.
- We intend to convert this cafe into pure cat cafe with just a couple of cat-loving peaceful dogs.
- We are currently seeking help from SOS Thailand (coming on Wednesday), PAWS Bangkok, as well as other animal experts to not just fix everything lacking, but to improve the whole cafe.
- Yesterday night, our cafe vet has visited us and done a f***l matter test on all of our cats, dogs, raccoons, ferrets, meerkats to prove their health and well-being. All f***l results will be posted in a few days time.
- Our cafe vet has also done a full round of core vaccine boosters and rabies boosters for all our adult cats. All animals are up to date with their vaccines and boosters.
We sincerely ask for the public's forgiveness and patience with us, we will work hard and fast to improve the cafe into a problem-free, happy cafe.
We are very sincere. Please help us turn this place around. We welcome all help from all welfare groups, any helping hands or useful advice that would benefit us.
