Eibenthal - Czech Village in Romania - Restaurant / Beerhouse / Penzion

11/05/2026

Nabídka, která se neodmítá! 🚌

Máme 10 volných míst na expedici v termínu 29. 5.-6. 6. 2026
📍Prozkoumáš okolí Turdy - například solný důl Cheile Turzii
📍Vystoupáš na Piatra Secuiului
📍Popluješ po Dunaji a projdeš krápníkovou jeskyní Ponicova
📍Objevíš krásy českých vesnic v Banátu
📍 Ochutnáš krajanskou kuchyni
🐻 Expedice se skládá primárně z dospělých členů, ale s radostí vyvezeme i ty mladší.

🚌 Autobus ti přibrzdí kdekoliv na trase Košetice-Rumunsko, vyrážíme v pátek 29. 5. 2026 okolo 18:00
✉️ Pro více informací piš Honzovi na: [email protected]

06/05/2026

🇷🇴 Dragii noștri sculptori au primit, pe lângă programul lor încărcat de la Eibenthal (ziua au fost pe fundalul sunetelor de drujbă, iar după lăsarea întunericului până în zori pe ritmurile muzicii 🪵🪕), încă o sarcină extrem de importantă – tragerea la sorți a câștigătorilor premiilor principale ale quizului festivalului. Iată rezultatele:
🥇Bára Čechová - două nopți de glamping pentru 4 persoane în sezonul 2027 ⛺
🥈Popescu Dana - voucher la Restaurant 💰 300 lei
🥉Mleziva David Silvestr - voucher la Restaurant 💰 200 lei
🏅Löw Gabriel - voucher la Restaurant 💰 100 lei

Felicitări tuturor câștigătorilor și abia așteptăm să ne revedem! 🍻

🇨🇿 Naši milí řezbáři dostali k jejich nabitému programu na Eibenthale (ve dne za zvuků motorových pil a po setmění až do svítání v rytmu hudebních tónů 🪵🪕) ještě jeden obrovsky důležitý úkol - vylosování výherců k hlavním cenám festivalového kvízu. Tady jsou výsledky:
🥇Bára Čechová - glamping na dvě noci pro 4 osoby v sezoně 2027 ⛺
🥈Popescu Dana - voucher do Restaurantu 💰 300 lei
🥉Mleziva David Silvestr - voucher do Restaurantu💰 200 lei
🏅Löw Gabriel - voucher do Restaurantu💰 100 lei

Všem výhercům gratulujeme a těšíme se, až se zase setkáme! 🍻

03/05/2026

🇷🇴
„Dragă Eibenthal,

Este ciudat să ne luăm rămas-bun de la locuri care, într-un timp atât de scurt, ajung să ne pătrundă mai adânc decât multe orașe mari. Aici încetinim, respirăm adânc și, dintr-odată, începem să observăm lucruri pe care în altă parte le-am trece ușor cu vederea – liniștea dintre dealuri, mirosul pădurilor, calmul care nu este gol, ci plin de sens.

Eibenthal nu este doar un sat. Este o stare de spirit. Un loc unde timpul nu se măsoară în ore, ci în apusuri de soare, conversații și pași pe drumuri prăfuite. Un loc unde străinii devin repede cunoscuți și unde chiar și vizitele scurte se transformă în amintiri care rămân.

Plecăm cu sentimentul că ceva se încheie – dar, în același timp, cu conștiința că luăm cu noi o parte din acest loc. În minte, în inimă, poate și în felul în care, de acum înainte, vom încetini și vom percepe mai mult.

Îți mulțumim pentru liniște, pentru povești, pentru atmosfera care nu poate fi descrisă pe deplin, ci doar trăită.

La revedere, nu adio”

03/05/2026

🇷🇴 Mulțumesc pentru vizită! 🍺
🇨🇿 Děkujeme, že jste nás navštívili! 🍺

01/05/2026

🇷🇴 Stimați clienți, vă aducem la cunoștință faptul că restaurantul, pe perioada Eibenthal Fest, 1.-2. 5. 2026, are doar meniu de festival. 🍽️

🇨🇿 Milí návštěvníci, Restaurace pro vás během Eibenthal Festu, 1.-2. 5. 2026, připravuje pouze speciální festivalové menu. 🍽️

01/05/2026

🍺 🅴🅸🅱🅴🅽🆃🅷🅰🅻 🅵🅴🆂🆃 🪗
🗓️ 1. 5.–⁠⁠⁠⁠⁠2. 5. 2026

Ediție de festival | Festivalová edice
Fata Care Găteşte Cu Flori & Eibenthal - Czech Village in Romania - Restaurant / Beerhouse / Penzion

🇷🇴Banater Wurst 🍽️
Zestre Culinară ce adună Cehia și Banatul la aceeași masă

🇨🇿 Banátská klobása 🍽️
Gastronomické dědictví spojující Česko a Banát u jednoho stolu

Gata! Am lansat! Banater Wurst, o rețetă cu zestre locală cehească: cârnați de pub, varză dulce călită, cartofi natur și knedliky - franzela cehilor din Banat, gătită pe abur, ce poate fi savurată alături de berea locală artizanală cehească: Eibenthal.

Este totodată un model de bune practici și un manifest: rețete locale, cu identitate etnică și multiculturală, producători locali & Horeca, puse în valoare împreună într-o inițiativă Restaurantul Eibenthal, comunitatea cehilor din Eibenthal și Fata Care Găteşte Cu Flori. Un demers prin care gusturi locale și povești din generații ajung să fie cunoscute și degustate de un public cât mai larg, dar și mai prețuite de comunitatea locală fiind mândrie, memorie și apartenență.

Într-o strânsă colaborare începută în 2018 cu comunitatea cehilor din Banat & Eibenthal - Czech Village in Romania - Restaurant / Beerhouse / Penzion, am lansat azi un produs identitar cu zestre culinară cehă, o ediție limitată creată special pentru Eibenthal Fest [1 și 2 Mai 2026].

Eibenthal - Czech Village in Romania - Restaurant / Beerhouse / Penzion

30/04/2026

🍺 🅴🅸🅱🅴🅽🆃🅷🅰🅻 🅵🅴🆂🆃 🪗
🗓️ 1. 5.–⁠⁠⁠⁠⁠2. 5. 2026

“Cu bucurie vă arăt aici rezultatul încă unei etape dintr-un demers amplu de diplomație culinară.

Într-o strânsă colaborare începută în 2018 cu comunitatea cehilor din Banat, la Eibenthal – Czech Village in Romania – Restaurant / Beerhouse / Penzion, lansăm mâine un produs identitar cu zestre culinară cehă: o ediție limitată, creată special pentru Eibenthal Fest (1–2 mai).

Într-o strânsă colaborare începută în 2018 cu comunitatea cehilor din Banat & Eibenthal - Czech Village in Romania - Restaurant / Beerhouse / Penzion, lansăm mâine un produs identitar cu zestre culinară cehă, o ediție limitată creată special pentru Eibenthal Fest [1 și 2 Mai 2026].

Banater Wurst, o rețetă cu zestre locală cehească: cârnați de pub, varză dulce călită, cartofi natur și knedliky - franzela cehilor din Banat, gătită pe abur, ce poate fi savurată alături de berea locală cehească Eibenthal.

Este totodată un model de bune practici și un manifest: rețete locale, cu identitate etnică și multiculturală, producători locali & Horeca, puse în valoare împreună într-o inițiativă Restaurantul Eibenthal, comunitatea cehilor din Eibenthal și Fata Care Găteşte Cu Flori. Un demers prin care gusturi locale și povești din generații ajung să fie cunoscute și degustate de un public cât mai larg, dar și mai prețuite de comunitatea locală fiind mândrie, memorie și apartenență.

Cum arată un meniu pe toate gusturile, cu amprentă locală și zestre culinară cehească, un meniu de zestre cu ediție limitată, dar și prețurile accesibile pentru toate buzunarele.

Sunt convinsă că pentru mulți acesta va fi momentul în care Eibenthal intră un bucket-list: un loc unde se mănâncă local, cehește, dar și cu acel aer de Praga.”

21/01/2026

🎬🇨🇿🇷🇴

Rádi bychom Vám ze srdce poděkovali za film, který jste vytvořili o naší komunitě. Velmi si vážíme vaší iniciativy, času a citlivého přístupu, s jakým jste zachytili příběhy lidí, jejich historii i důvody, proč se někteří z nich rozhodli vrátit ze zahraničí zpět domů.
Pro nás má tento film hluboký význam. Není to jen dokument, ale autentické svědectví o kořenech, identitě a hodnotách naší komunity. O to větší radost máme z toho, že bude film promítán i v kinech, kde dostanou tyto příběhy prostor oslovit širší publikum a být slyšeny i mimo naši komunitu.
Velmi si vážíme Vaší empatie, respektu a profesionality, se kterou jste k celému projektu přistoupili. Děkujeme Vám, že jste dali hlas našim lidem a že jste pomohli uchovat jejich příběhy pro další generace.
S vděčností a úctou!

07/01/2026