EN
Here locals and visitors can truly appreciate authentic azorean food in a true azorean landmark. PT
Corriam os anos 60 quando, junto ao Liceu de Ponta Delgada, nascia a Casa de Pasto O Avião, um dos primeiros restaurantes de Ponta Delgada. A cidade não voltaria a ser a mesma e nos 55 anos seguintes sentar-se-iam à sua mesa estudantes, poetas, dramaturgos, governadores e governantes, mas, acima de tudo, sentar-se-ia o povo que tornou sua esta casa. Casa de todos os açorianos, onde a tradição, a amizade e o gosto de bem servir acompanharam gerações. Hoje, onde se podem sentar até duas centenas de pessoas, continua a viver-se a tradição Açoriana. Localizado no mesmo sítio de sempre, no coração da cidade, O Avião conta com um espaço simples e agradável, com esplanada privilegiada sobre a rua Comandante Jaime de Sousa. Aqui, locais e visitantes podem desfrutar da autêntica comida regional, acompanhados por um serviço familiar com a certeza de uma experiência marcante numa verdadeira e histórica casa dos Açores.
——
EN
Back in the 60’s and right in front of one of the most remarkable palaces of Ponta Delgada, the Casa de Pasto O Avião opened its doors as one of the first food joints in town. In the 55 years that followed, working class people, students, poets, artists, business men and politians would claim this space as their own and seat together to enjoy the autenthic local food where tradition, friendship and good service is remembered through generations. Today, in the same place where once was the small joint, two hundred people can have a seat and still experience the same legacy in a simple and joyfull atmosphere. Located in the noble area of the city center, our clients can enjoy the big terrace placed on this pedonal side street. Here locals and visitors can truly appreciate authentic azorean food in a true azorean landmark.
