09/04/2020
Habits is closing down!
English below
Kjære venner av Habits Coffee
Det har vært gode 7 år å drive Habits Coffee på Pilestredet, men nå har det dessverre blitt for vanskelig i disse koronatider. Kombinasjonen av koronautbruddet og dårlig økonomi, gjør at Habits Coffee ikke klarer å holde seg flytende. Abdallah har jobbet lidenskapelig og vært varmblodig for å ta vare på våre kunder som han referer til som venner, og for å ta vare på den gode rykte vi har skapt i kafeen de sju årene vi har holdt åpent. Håpet vårt var å kunne drive kafeen ut året før Abdallah går ut i pensjon, det er dessverre ingen omvei nå ei heller er det en pauseknapp man kan trykke på og åpne dørene igjen når epidemien er over. Mange løsninger ble diskutert men regningene hagler og Abdallah er sliten for å drive mer, ikke kun pga situasjonen men også alder.
Vi ønsker å takke alle som har besøkt oss i de 7 årene som har gått. Vi takker for alle små og noen nokså lange samtaler om alt mellom himmel og jord. Vi takker alle venner, venner av venner og deres familier som har blitt tatt med på besøk for å møte Abdallah og prøve vår mat, vi takker alle dere fine gjestene våre som har gjort det mulig å drive et lite familieforetak. Tusen takk for mange flotte år!
Mai 2020 blir den siste måneden vi holder åpent noensinne. Vi håper så mange som mulig tar turen innom, og gir Abdallah en varm avskjed (på avstand) og holde hans motet oppe gjennom denne måneden. Han er helt avhengig nå av å tømme lageret for mat og drikke for å klare seg, også så ikke maten går i svinn.
Åpningstider denne måneden blir:
Alle dager: 14 - 21
Spre ordet og ta turen. Abdallah sitter i kafeen og aner ikke at jeg skrev dette, så overraske han gjerne.
God påske!
Hans trofaste sønn
Moa Ramini
___________________________________
Habits is closing
Dear friends of Habits Coffee
It has been a wonderful 7 years to run Habits Coffee in Pilestredet, but unfortunately it has become too difficult lately because of the Coronavirus situation. The combination of the coronavirus eruption and poor economy means that Habits Coffee is unable to stay running. Abdallah has worked passionately and has been warm against his customers whom he refers to as friends, and to preserve the good reputation he has created during the seven years we have been open.
Our hope was to be able to run the cafe until the end of the year before Abdallah retires, unfortunately there is no other alternative now nor is there a pause button we can press and open the doors again when the epidemic is over. Many solutions has been discussed but the bills are growing and Abdallah is now tired, not only because of the situation but also because of aging.
We would like to thank everyone who has visited us in the 7 years that have passed. We thank you for all the short and sometimes quite long conversations about everything between heaven and earth. We thank all friends, friends of friends and their families who have come to visit the café to meet Abdallah and try his food, we thank all of you our beloved guests who have made it possible to run a small family business. Thank you so much for many great years!
May 2020 will be the last month we are ever open. We hope as many people as possible come along and give Abdallah a warm farewell (but keep distance) and keep his courage up through this month. He is completely dependent now on emptying the food and drink store to cope, also so the food does not go to waste.
Opening hours this month will be:
All days: 14 - 21
Spread the word and take the trip. Abdallah sits in the cafe and has no idea that I wrote this, so please pay a visit and surprise him.
Happy Easter!
His faithful son
Moa Ramini
