Gemeng Fréiseng

29/09/2026

⚡ GO electric day 2026 🚗🔌

Interessi un Elektromobilitéit an Energietransitioun? Da kéint de GO Electric Day e Sonndeg eppes fir Iech sinn!

Bei der zweeter Editioun vum Event kënnt Dir Iech ganz praktesch iwwer elektresch Mobilitéit informéieren, vum Elektroauto an de Luedstatiounen iwwer Leasing a Finanzéierung bis hin zu Photovoltaik an Energieléisunge fir doheem.

• Ronn 30 Elektroautoe kënnen op der Plaz gratis getest ginn
• Iwwer 30 Aussteller sinn dobäi
• Informatiounen an Aktivitéite ronderëm de Vëlo
• Aktivitéite fir Kanner
• Berodung och fir Leit, déi an enger Residenz wunnen
• Foodtrucks an Iessen & Gedrénks op der Plaz

📅 Sonndeg, 4. Oktober 2026
🕘 09:00–17:00 Auer
📍 Coque, Lëtzebuerg
👉 All d'Informatiounen fannt Dir op goelectric.lu

⚡ Kommt laanscht, informéiert Iech a probéiert Elektromobilitéit direkt selwer aus!

⚡ GO electric day 2026 : Découvrez, testez et passez à l’électrique !

Le 4 octobre, rendez-vous à la Coque pour une journée dédiée à la mobilité électrique !

Au programme :
• Testez et comparez différents modèles de véhicules électriques
• Découvrez les solutions de charge et les possibilités adaptées à vos besoins
• Informez-vous sur les différentes solutions pour faciliter votre passage à l’électrique
• Rencontrez les acteurs du secteur et échangez avec des experts

Que vous soyez simplement curieux, en pleine réflexion ou déjà prêt à passer à l’électrique : le GO electric day est l’occasion idéale pour découvrir, tester et vous informer !

Nouveauté cette année : Découvrez nos conseils pour combiner mobilité électrique 🚗⚡, production d’énergie solaire ☀️ et gestion intelligente de votre consommation 🔋.

📅 Dimanche 4 octobre 2026
📍 Coque - Centre National Sportif et Culturel, Luxembourg-Kirchberg
🎟️ Entrée gratuite

👉 Retrouvez toutes les informations sur www.goelectric.lu

ACL - Automobile Club du Luxembourg

29/09/2026

🇱🇺 Dräi Uertschaften. Vill Ecker, déi eis Gemeng ausmaachen.

Vu Fréiseng iwwer Helleng bis op Uespelt hu mir d’Dron fléie gelooss an dobäi bekannte Plazen, Landschaften an deen een oder aneren Eck festgehalen.

👀 A lo sidd Dir drun: Erkennt Dir all d’Plazen erëm?

________

🇫🇷 Trois localités. Autant de lieux qui font notre commune.

De Frisange à Aspelt en passant par Hellange, notre drone a survolé des lieux familiers, des paysages et quelques coins de notre commune.

👀 À vous de jouer: Reconnaissez-vous tous les endroits que l’on survole ?

24/09/2026

Zumba Kids ass erëm do!

Musek un a lass geet et! 😄
Ab dem 6. Oktober start erëm eise Zumba Kids Cours mat Musek, Beweegung a Spaass fir déi Kleng.

📅 Ab dem 06.10.2026
🕒 Dënschdes | 15:00–16:00 Auer

👉 Umeldung:
https://frisange.lu/documents/2026/07/formulaire-inscriptions-cours-collectifs-26-27.pdf/

Mir freeën eis op vill kleng Dänzerinnen an Dänzer!

_____________

Zumba Kids est de retour !

Musique, mouvement et bonne humeur au programme ! 😄
À partir du 6 octobre, le cours Zumba Kids reprend.

📅 À partir du 06.10.2026
🕒 Les mardis | 15h00–16h00

👉 Inscription: https://frisange.lu/documents/2026/07/formulaire-inscriptions-cours-collectifs-26-27.pdf/

On vous attend nombreux !

23/09/2026

🇱🇺 Schonns emol am Gemengenatelier gewiescht?

Wann net, dann ass elo déi perfekt Geleeënheet! 😄

De Samschdeg, 26. September, maache mir zu Helleng d’Diere fir Iech op. Kommt eran, kuckt Iech ëm an entdeckt eis nei Raimlechkeeten, Maschinnen a Gefierer.

An natierlech gëtt et och eppes fir de klengen Honger an Duuscht. Gegrills a Gedrénks gi vun der Gemeng offréiert. 🌭

♻️ Wichteg: De Recyclingpark bleift deen Dag ganz normal zu den üblechen Ëffnungszäiten op.

📅 26.09.2026
🕥 10:30–16:00 Auer
📍 Hoenerwee Helleng
🎟️ Gratis Entrée

Einfach laanschtkommen! Mir freeën eis op Iech!

___________

🇫🇷 Déjà entré dans notre Atelier communal ?

Si ce n’est pas encore le cas, c’est l’occasion ! 😄

Le samedi 26 septembre, nous vous ouvrons les portes de notre Atelier communal à Hellange. Venez jeter un coup d’œil dans les coulisses et découvrir nos nouveaux espaces, nos machines et nos véhicules.

Et bien sûr, de quoi passer un bon moment ensemble. Grillades et boissons seront offertes par la Commune. 🌭

♻️ À noter : Le parc de recyclage restera ouvert aux horaires habituels.

📅 26.09.2026
🕥 10h30–16h00
📍 Hoenerwee à Hellange
🎟️ Entrée gratuite

Passez nous voir, on vous attend !

22/09/2026

🇱🇺 CorsdeLuxe am Schlass zu Uespelt 🎶📯

De 27. September ass den Ensemble Cors de Luxe mam Carlo Pettinger am Schlass Uespelt zu Gaascht.

Cors de Luxe bréngt fréier Schüler vum Carlo Pettinger zesummen, vun deenen der haut och als professionell Museker aktiv sinn. Bei dësem Concert weist den Ensemble déi verschidde Facettë vum Cor a léisst de Public d’Villsäitegkeet vun dësem Instrument entdecken.

📅 27. September 2026, 17h00
📍 Salle Hadespelt – Château d'Aspelt
🎟️ Gratis Entrée – Umeldung néideg

👉 Umeldung iwwer:
📧 [email protected]
📞 23 66 84 08-100

_______

🇫🇷 CorsdeLuxe au Château d’Aspelt 🎶📯

Le 27 septembre, l’ensemble Cors de Luxe et Carlo Pettinger vous donnent rendez-vous au Château d’Aspelt.

Cors de Luxe réunit d’anciens élèves de Carlo Pettinger, dont certains sont aujourd’hui musiciens professionnels. À travers ce concert, l’ensemble vous invite à découvrir les différentes facettes du cor et toute la richesse de cet instrument.

📅 27 septembre 2026 , 17h00
📍 Salle Hadespelt – Château d’Aspelt
🎟️ Entrée gratuite – inscription obligatoire

👉 Inscription :
📧 [email protected]
📞 23 66 84 08-100

22/09/2026

🇱🇺 Waasserrechnungen 💧

Wéinst engem informatesche Problem konnten d’elektronesch Rechnunge fir de Waasserverbrauch vum 1. Semester 2026 leider net wéi virgesinn de 27. August verschéckt ginn. Si goufen eréischt den 21. September 2026 per E-Mail verschéckt.

Mir entschëllegen eis fir déi entstanen Onannehmlechkeeten.

👉 Déi betraffe Rechnunge kënnen ausnamsweis bannent 30 Deeg nom Erhale vun der Rechnung bezuelt ginn.

Merci fir Äert Versteesdemech.

_________

🇫🇷 Factures d’eau 💧

En raison d’un problème informatique, les factures électroniques relatives à la consommation d’eau du 1er semestre 2026 n’ont malheureusement pas pu être envoyées comme prévu le 27 août. Elles ont été envoyées par e-mail le 21 septembre 2026.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les désagréments occasionnés.

👉 Les factures concernées pourront exceptionnellement être réglées dans un délai de 30 jours à compter de leur réception.

Merci pour votre compréhension.

_________

🇩🇪 Wasserrechnungen 💧

Aufgrund eines technischen Problems konnten die elektronischen Rechnungen für den Wasserverbrauch des 1. Halbjahres 2026 leider nicht wie vorgesehen am 27. August versendet werden. Sie wurden erst am 21. September 2026 per E-Mail verschickt.

Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

👉 Die betroffenen Rechnungen können ausnahmsweise innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Rechnung bezahlt werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

_________

🇬🇧 Water bills 💧

Due to a technical issue, the electronic bills for water consumption during the first half of 2026 could unfortunately not be sent as planned on 27 August. They were sent by email on 21 September 2026.

We apologise for any inconvenience caused.

👉 The bills concerned may exceptionally be paid within 30 days of receipt.

Thank you for your understanding.

11/09/2026

🇱🇺 Alles prett fir d’Rentrée? 🎒

Eis Agente Municipale Ramona erkläert iech, wat dir dëst Joer ronderëm d’Schoulweeër an den Accès zum Schoulsite wësse musst👆

Wéinst den aktuelle Chantieren hunn e puer Weeër an Accès'en geännert. Kuckt iech dofir de Plang am Viraus gutt un an orientéiert iech un de Schëlder um Site.

🚗 Mam Auto? Benotzt w.e.g. eis Kiss & Go-Parkingen.
🚌 Wann méiglech, kommt mam Bus oder Pedibus.
👋 An och wichteg: De Schoulhaff ass net méi fir Elteren zougänglech.

🗺️ De Plang kritt Dir ausgedeelt a fannt Dir och op eiser Internetsäit.

Mir wënschen iech an äre Kanner eng flott Rentrée an e gudde Start an dat neit Schouljoer! 🎒

_________________

🇫🇷 Tout est prêt pour la rentrée ? 🎒🏫

Notre agente municipale Ramona vous explique ce qu’il faut savoir cette année concernant les chemins scolaires et l’accès au site. 👆

En raison des chantiers en cours, certains chemins et accès ont changé. Pensez donc à consulter le plan à l’avance et à suivre la signalisation sur place.

🚗 Vous venez en voiture ? Utilisez les parkings Kiss & Go.
🚌 Dans la mesure du possible, privilégiez le bus ou le Pedibus.
👋 Autre information importante : La cour de l’école n’est plus accessible aux parents.

🗺️ Le plan vous sera distribué et est également disponible sur notre site internet.

Nous vous souhaitons, à vous et à vos enfants, une belle rentrée et un excellent début d’année scolaire ! 🎒💙

09/09/2026

🇱🇺 La Rentrée en Scène kënnt op Uespelt! 🎭

Den 19. an 20. September steet d'Uespelter Schlass ganz am Zeeche vun Theater, Danz an zäitgenëssescher Bünekonscht.

Bei "La Rentrée en Scène" kréien nei opkommend Projeten aus der Bünekonscht d'Méiglechkeet hir Aarbecht an engem professionelle Kader ze presentéieren. Wärend zwee Deeg kënnen d'Visiteuren 8 ausgewielte Projeten op 3 Bühnen entdecken mat ganz ënnerschiddleche Stécker, Themen a Forme vu Bünekonscht.

🎭 Samschdes ginn d'Projeten den ganzen Nomëtteg an Owend presentéiert, ier den DJ Cherry ab 20h00 iwwerhëlt.

🏆 Sonndes geet de Festival weider mat de Presentatioune vun de Projeten an der Remise vum Prix du Jury. Um 18:00 Auer mécht Dans la mesure de l'impossible vum Tiago Rodrigues den Ofschloss vum Festival.

🎨 Och d'Ausstellung vum Frank Jons ass am Kader vum Festival am Schlass ze entdecken.

📅 19. & 20. September 2026
📍 Château d'Aspelt
🎟️ Gratis Entrée

👉 De komplette Programm an all d'Horairen fannt Dir op eiser Websäit:
https://frisange.lu/rentree-en-scene/

________

🇫🇷 La Rentrée en Scène arrive à Aspelt ! 🎭

Les 19 et 20 septembre, le Château d'Aspelt vivra au rythme du théâtre, de la danse et des formes contemporaines des arts vivants.

Avec La Rentrée en Scène, des projets émergents des arts vivants ont l'occasion de présenter leur travail dans un cadre professionnel. Pendant deux jours, le public pourra découvrir 8 projets sélectionnés sur 3 scènes, avec des spectacles, des thématiques et des approches très variés.

🎭 Samedi, les projets se succéderont tout au long de l'après-midi et de la soirée, avant de laisser place à DJ Cherry dès 20h00.

🏆 Dimanche, le festival se poursuivra avec les différentes représentations et la remise du Prix du Jury. À 18h00, Dans la mesure de l'impossible de Tiago Rodrigues viendra clôturer le festival.

🎨 L'exposition de Frank Jons sera également à découvrir au château dans le cadre du festival.

📅 19 & 20 septembre 2026
📍 Château d'Aspelt
🎟️ Entrée gratuite

👉 Retrouvez le programme complet, tous les horaires et la présentation des 8 projets sur notre site internet :
https://frisange.lu/rentree-en-scene/

08/09/2026

🇱🇺 LUCIDO – Quatuor de clarinettes 🎶

De 12. September 2026 ass de Klarinettequartett LUCIDO am Schlass zu Uespelt ze erliewen.

Déi véier passionéiert Museker:innen verbannen hir kënschtleresch Erfarung an entdecken zesummen déi ganz Villfalt vun der Klarinett. Hire Repertoire geet vu klassescher Musek bis hin zu Weltmusek a versprécht e räichen a nuancéierte Klang.

📅 12. September 2026
🕗 20:00 Auer
📍 Salle Hadespelt – Château d'Aspelt
🎟️ Entrée gratis – Umeldung obligatoresch

👉 Umeldung iwwer [email protected] oder um 23 66 84 08-100.
_______

🇫🇷 LUCIDO – Quatuor de clarinettes 🎶

Le 12 septembre 2026, le quatuor de clarinettes LUCIDO vous donne rendez-vous au Château d’Aspelt.

Réunissant quatre musiciens passionnés, LUCIDO explore toute la diversité de la clarinette à travers un répertoire allant du classique aux musiques du monde, porté par une sonorité riche et nuancée.

📅 12 septembre 2026
🕗 20h00
📍 Salle Hadespelt – Château d’Aspelt
🎟️ Entrée gratuite – inscription obligatoire

👉 Inscription par [email protected] ou au 23 66 84 08-100.