17/04/2024
[Japanese is below]
Dear valued customers,
It's been a while! I'm the owner of Butter Knfe.
As some of you may remember, we announced our intention to relocate over two years ago. However, we have since decided to cancel the relocation plans.
Instead, we are now operating at the following restaurant six days a week, from Monday to Saturday. We have streamlined our menu, but we are confident that the quality of our food has improved even more than before. (Our primary focus is on Italian cuisine. However, we may add a little Japanese dishes in the future to match the atmosphere of the restaurant and the alcoholic beverages we serve.)
We would love to see you again at our restaurant. If you're interested, please come by and try our new menu!
Finally, we would like to sincerely apologize to all of our customers who have been looking forward to our relocation for over two years. We are truly sorry for any disappointment we may have caused.
It's all my fault, my lack of ability and virtue.
Thank you for your continued support.
https://www.facebook.com/sakagura.japanese.izakaya?mibextid=ZbWKwL
https://maps.app.goo.gl/FX7r7deHcV1iqGax8
お客様各位
大変ご無沙汰しております。店主です。
ご記憶の方もいらっしゃると思いますが、当店は2年以上前に移転の予定を発表いたしました。しかし、移転計画は中止することになりました。
その代わりに、下記の店舗で月曜日から土曜日まで週6日営業しております。メニューは大分絞りましたが、料理の質は以前よりもさらに向上していると自負しております。(イタリア料理がメインです。しかし、今後は店舗の雰囲気やお出ししてるお酒に合わせて少し和食メニューも追加するかもしれません。)
ご興味がございましたら、ぜひこの店舗にご来店いただき、新しいメニューをお試しください!
最後に、2年以上も移転を楽しみにお待ちいただいていたお客様には、心よりお詫び申し上げます。ご不便をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。全ては私の力不足、不徳の致すところです。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
https://www.facebook.com/sakagura.japanese.izakaya?mibextid=ZbWKwL
https://maps.app.goo.gl/FX7r7deHcV1iqGax8