01/11/2024
閉店のお知らせと感謝のご挨拶
平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
突然のご報告となりますが、Sumida River Kitchenは2024年10月31日をもちまして、閉店する運びとなりました。
これまで多くのお客様にご利用いただき、スタッフ一同、心より感謝申し上げます。
皆様からの温かいご支援により、2015年から約10年にわたり営業を続けることができましたことを深く感謝しております。
台風、祝日、年末年始、お盆、突然の臨時休業など休みの多い営業で皆様に大変ご迷惑とご不便をお掛けした事、改めてお詫び申し上げます。
変わり映えの無いメニューでしたが、いつも美味しい料理を提供したいと思い日々営業してまいりました事、そして閉店のご連絡は席数に限りがある関係上、店内のみの閉店の告知でありました事、ご理解いただけたら幸いに存じます。
これまでのご愛顧に感謝を込めて、簡単ではございますが閉店のご挨拶とさせていただきます。
今後とも皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
Sumida River Kitchen
店主より
Notice of Closure and Heartfelt Thanks
We regret to inform you that Sumida River Kitchen will be closing its doors as of October 31, 2024.
We are truly grateful to all our customers for their support over the years. Thanks to your kindness, we were able to operate since 2015, almost a full decade. We apologize for any inconvenience caused by our sporadic closures, including those due to typhoons, holidays, New Year’s, and other unexpected breaks.
Our menu may not have changed much over the years, but it has always been our goal to provide delicious meals day after day. We hope you understand our efforts.
With this simple message, we would like to convey our heartfelt thanks for your loyalty over the years.
We wish you all continued health and happiness.
