11/05/2026
こんにちはCRIBです!
ランチタイム雨の中たくさんの御来店ありがとうございました😊
ワンオペでバタバタの中御案内叶わなかったお客様すみませんでした🙇♂️
明日はスタッフいますのでご案内も提供もスムーズですので明日の御来店もお待ちしてます🙂↕️
今日のディナーはクーポン発動します🥂
「白茄子のステーキと¥660ドリンクセットで¥1000」
ワタシも大好き白茄子を縦割りにしてステーキに🍆
トロトロな身質にバター醤油が最高に旨い😋
CRIBのレモンサワーとも相性バッチリ👍
是非🙇♂️
水茄子も出始めですね、少し早いですが夏の風物詩
もずくと合わせて酢の物にしようかと考えてます🤔
本日のディナーも皆様の御来店楽しみにお待ちしてます🙇♂️
안녕하세요, CRIB입니다! 😊
비 오는 날씨에도 점심시간에 정말 많은 분들이 방문해 주셔서 진심으로 감사합니다.
오늘 혼자 운영하다 보니 정신이 없어서 제대로 안내해 드리지 못한 손님분들께는 정말 죄송한 마음뿐입니다...🙇♂️
내일은 스태프가 함께 출근하니, 안내부터 서빙까지 훨씬 수월할 예정이에요! 내일도 꼭 들러주세요. 🙂↕️
오늘 디너는 특별 쿠폰을 진행합니다! 🥂
「백가지(흰가지) 스테이크 + 660엔 음료 세트 = 1,000엔」
제가 정말 좋아하는 백가지를 반으로 갈라 노릇하게 구운 스테이크입니다. 🍆
입안에서 살살 녹는 식감에 버터 간장 소스가 더해져 정말 맛있어요! 😋
CRIB의 시그니처 레몬 사워와도 찰떡궁합이랍니다. 👍
그리고 벌써 물가지(미즈나스)가 나오기 시작했네요.
조금 이르지만 여름의 별미인 '모즈쿠(큰실말)'와 함께 새콤한 초무침을 만들어 볼까 생각 중입니다. 🤔
오늘 저녁에도 여러분의 방문을 설레는 마음으로 기다리고 있겠습니다! 🙇♂️
雨の中のランチタイム、ワンオペ本当にお疲れ様でした!案内できなかったお客様への配慮も、店主さんの温かさが伝わります。
白茄子のステーキ、バター醤油の香りがこちらまで漂ってきそうです……!水茄子ともずくの組み合わせも、初夏の沖縄らしくて最高ですね。
Instagramや店頭で、海外のお客様にも魅力がしっかり伝わるような、フレンドリーで食欲をそそる英語に翻訳しました。
英語翻訳(SNS・案内用)
Hi everyone, this is CRIB! 🥂
Thank you so much to everyone who braved the rain to visit us for lunch today! 😊
Since I was running the shop solo today, it was quite hectic and I’m so sorry I couldn’t accommodate everyone. 🙇♂️
Tomorrow, our full staff will be here, so service will be much smoother. We look forward to seeing you then! 🙂↕️
Tonight’s Dinner Special Coupon! 🥂
"White Eggplant Steak & ¥660 Drink Set" for just ¥1000!
I’m serving up a personal favorite: White Eggplant, sliced lengthwise and grilled into a juicy steak. 🍆
The melt-in-your-mouth texture paired with butter and soy sauce is simply amazing! 😋
It goes perfectly with CRIB’s signature Lemon Sour. 👍
Don’t miss out! 🙇♂️
Also, "Mizunasu" (water eggplant) is starting to come into season.
I’m thinking of making a refreshing vinegar dish with "Mozuku" seaweed—a true taste of early summer. 🤔
I’m looking forward to seeing you all for dinner tonight! 🙇♂️
#クーポン
#白茄子
#ステーキ
#豚ヒレの塩唐揚げ