25/03/2026
🎉🍰 VILLANTERIO SI MOBILITA PER IL GLOW PARTY! 🍰🎉
Cari cittadini di Villanterio 💛
domenica 29 marzo 2026 vi aspettiamo numerosi per una dolcissima iniziativa di beneficenza! 😍
👉 Sul sagrato della Chiesa di San Giorgio, al termine della Santa Messa delle 11:00 (Domenica delle Palme 🌿), troverete un banco speciale allestito dalla Pro Loco di Villanterio.
🍪 In vendita tante deliziose torte fatte in casa
🎂 Preparate con amore dalle famiglie degli alunni della scuola secondaria
🏷️ Tutte confezionate e con ingredienti indicati
👩🎓👨🎓 Saranno proprio i ragazzi a vendervi queste bontà, con un grande obiettivo:
✨ Finanziare il loro attesissimo GLOW PARTY ✨
🕺💃 Il ballo di fine anno che si terrà sabato 6 giugno 2026
💥 Un piccolo gesto per voi, un grande sogno per loro!
Sostenete i nostri ragazzi… e portate a casa qualcosa di davvero buono 😋
📣 Condividete e passate parola!
🌾 Event caritativ a Villanterio
Dumenega 29 mars 2026, dopo la messa d’i 11:00 (Dumenega di Palmer), as farà una vendita caritativa ad torte in sul sagrà d’la gesa ad San Giorgio a Villanterio.
Sarann in vendita di torte fata in cà da le famije di alunn dla scola secondaria. Tüt i prodott sarann incartà e cun el cartelin di ingredient.
El banc al sarà organizà da la Pro Loco ad Villanterio, e i fioeu as incaricherann dla vendita.
I danè raccòlt i servirann par finanzià l’event ad fin ann di alunn, el «Glow Party», previs sabet 6 giugn 2026.
Tüti i citadin hinn invità a partecipà e a sosten sta iniziativa.
🇬🇧VILLANTERIO COMMUNITY FUNDRAISER
On Sunday, March 29, 2026, after the 11:00 AM Mass (Palm Sunday), a charity bake sale will take place on the churchyard of San Giorgio in Villanterio.
Homemade cakes prepared by the students’ families of the secondary school will be available for purchase. All items will be packaged and labeled with ingredients.
The stand will be organized by the Pro Loco of Villanterio, and the students will manage the sales.
Proceeds will support the students’ end-of-year event, the “Glow Party,” scheduled for Saturday, June 6, 2026.
Everyone is invited to participate and support the initiative.
🇫🇷COLLECTE DE FONDS À VILLANTERIO
Le dimanche 29 mars 2026, après la messe de 11h00 (Dimanche des Rameaux), une vente de gâteaux de bienfaisance aura lieu sur le parvis de l’église San Giorgio à Villanterio.
Des gâteaux faits maison, préparés par les familles des élèves de l’école secondaire, seront proposés à la vente. Tous les produits seront emballés et étiquetés avec les ingrédients.
Le stand sera organisé par la Pro Loco de Villanterio, et les élèves s’occuperont de la vente.
Les recettes serviront à financer l’événement de fin d’année des élèves, le « Glow Party », prévu le samedi 6 juin 2026.
Toute la population est invitée à participer et à soutenir cette initiative.
🇪🇸 Evento benéfico en Villanterio
El domingo 29 de marzo de 2026, después de la misa de las 11:00 (Domingo de Ramos), se llevará a cabo una venta benéfica de pasteles en el atrio de la iglesia San Giorgio en Villanterio.
Se pondrán a la venta pasteles caseros preparados por las familias de los alumnos de la escuela secundaria. Todos los productos estarán empaquetados y etiquetados con los ingredientes.
El puesto será organizado por la Pro Loco de Villanterio, y los alumnos se encargarán de la venta.
Los fondos recaudados se destinarán a financiar el evento de fin de curso de los estudiantes, el «Glow Party», previsto para el sábado 6 de junio de 2026.
Se invita a todos los vecinos a participar y apoyar esta iniciativa.
🇸🇦 فعالية جمع تبرعات في فيلانتيريو
يوم الأحد 29 مارس 2026، بعد قداس الساعة 11:00 صباحًا (أحد الشعانين)، ستقام فعالية بيع كعك خيري في ساحة كنيسة سان جورجيو في فيلانتيريو.
ستُعرض كعكات منزلية الصنع أعدّتها عائلات طلاب المدرسة الثانوية للبيع. جميع المنتجات ستكون مغلّفة ومرفقة ببطاقات توضح المكونات.
سيتم تنظيم المنصة من قبل جمعية Pro Loco في فيلانتيريو، وسيتولى الطلاب عملية البيع.
ستُخصص العائدات لتمويل حفل نهاية العام للطلاب «Glow Party»، المقرر يوم السبت 6 يونيو 2026.
الدعوة مفتوحة لجميع السكان للمشاركة ودعم هذه المبا.
:::🇨🇳 维兰泰里奥募捐活动
2026年3月29日（棕枝主日）上午11:00弥撒结束后，将在维兰泰里奥圣乔治教堂前广场举行一场慈善蛋糕义卖活动。
所有蛋糕均由中学学生家庭亲手制作，并将进行售卖。所有产品都会妥善包装，并标明配料成分。
该活动由维兰泰里奥 Pro Loco 组织，学生们将负责现场销售。
所有收益将用于资助学生的年终活动“Glow Party”，该活动将于2026年6月6日（星期六）举行。
诚邀所有市民前来参与并支持本次活动。
🇦🇱 Aktivitet bamirësie në Villanterio
Të dielën, më 29 mars 2026, pas meshës së orës 11:00 (E Diela e Palmave), do të zhvillohet një sh*tje bamirësie ëmbëlsirash në sheshin përpara kishës San Giorgio në Villanterio.
Do të sh*ten torta të përgatitura në shtëpi nga familjet e nxënësve të shkollës së mesme. Të gjitha produktet do të jenë të paketuara dhe të pajisura me etiketa që tregojnë përbërësit.
Stenda do të organizohet nga Pro Loco e Villanterio-s, ndërsa nxënësit do të kujdesen për sh*tjen.
Të ardhurat do të përdoren për të financuar aktivitetin e fundvitit të nxënësve, “Glow Party”, që do të zhvillohet të shtunën, më 6 qershor 2026.
Të gjithë banorët janë të ftuar të marrin pjesë dhe të mbështesin këtë nismë.
🇷🇴 Eveniment caritabil în Villanterio
Duminică, 29 martie 2026, după slujba de la ora 11:00 (Duminica Floriilor), va avea loc o vânzare caritabilă de prăjituri în fața bisericii San Giorgio din Villanterio.
Vor fi puse în vânzare prăjituri făcute în casă, pregătite de familiile elevilor școlii gimnaziale. Toate produsele vor fi ambalate și etichetate cu ingredientele.
Standul va fi organizat de Pro Loco din Villanterio, iar elevii se vor ocupa de vânzare.
Fondurile strânse vor fi folosite pentru a finanța evenimentul de sfârșit de an al elevilor, „Glow Party”, programat sâmbătă, 6 iunie 2026.
Toți locuitorii sunt invitați să participe și să susțină această inițiativă.
🇸🇽 Karingo evenimento ande Villanterio
Kames, 29 marto 2026, palal i messa ando 11:00 (Divesko le Palma), si te avel jekh karingo bikinipe le tortenge ando sagrato le khangeresko San Giorgio ande Villanterio.
Sarena torta si kerdine khere drome thaj kerdine katar le familije le shavorrenge andar i shkola sekundaria. Sar e produktura si pakarde thaj len etiketa le ingredientenca.
I stenda si te ovel organizata katar i Pro Loco Villanterio, thaj e shavora si te kerel o bikinipe.
E love si te aven te financiren o fine-anno evenimento le shavorrenge, “Glow Party”, savo si planime kames, 6 junio 2026.
Sa e manuša si invitime te aven thaj te den zor kadeja iniciativa.
🇺🇦 Благодійний захід у Віллантеріо
У неділю, 29 березня 2026 року, після меси о 11:00 (Вербна неділя), на площі перед церквою Сан-Джорджо у Віллантеріо відбудеться благодійний продаж тортів.
Домашні торти, приготовані родинами учнів середньої школи, будуть виставлені на продаж. Усі продукти будуть упаковані та матимуть етикетки з переліком інгредієнтів.
Стенд буде організований Pro Loco Віллантеріо, а учні займатимуться продажем.
Зібрані кошти будуть використані для фінансування випускного заходу учнів «Glow Party», який відбудеться в суботу, 6 червня 2026 року.
Усі мешканці запрошуються взяти участь та підтримати цю ініціативу.
🇷🇺 Благотворительное мероприятие в Виллантерио
В воскресенье, 29 марта 2026 года, после мессы в 11:00 (Вербное воскресенье), на площади перед церковью Сан-Джорджо в Виллантерио состоится благотворительная продажа тортов.
Домашние торты, приготовленные семьями учеников средней школы, будут предложены к продаже. Все изделия будут упакованы и снабжены этикетками с указанием ингредиентов.
Точку продаж организует Pro Loco Виллантерио, а ученики будут заниматься продажей.
Собранные средства пойдут на финансирование выпускного мероприятия учащихся «Glow Party», которое состоится в субботу, 6 июня 2026 года.
Приглашаются все жители принять участие и поддержать эту инициативу.
🏛️ Eventus caritativus in Villanterio
Die dominico, XXIX Martii MMXXVI, post Missam hora XI:00 (Dominica in Palmis), fiet venditio caritativa placentarum in atrio ecclesiae Sancti Georgii in Villanterio.
Placentae domi factae, a familiis discipulorum scholae secundariae paratae, venales erunt. Omnia producta erunt involuta et cm indicibus ingredientium instructa.
Taberna a Pro Loco Villanterio ordinabitur, et discipuli venditionem curabunt.
Pecunia collecta adhibebitur ad eventum finis anni discipulorum, «Glow Party», qui habebitur die Saturni, VI Iunii MMXXVI.
Omnes cives invitantur ut participent et hanc inceptum sustineant.
