09/01/2020
Wir errinnern alle Freunde, Bekannte, Gäste und Stammgäste, dass wir am Sonntag, 12. Jänner den letzten Tag geöffnet haben. 😊
____
Ricordiamo tutti i nostri amici e clienti che domenica, 12 gennaio è l'ultimo giorno di apertura. 😊
Liebe Freunde, Stammgäste, Gäste und Bekannte,
hiermit möchten wir euch darüber informieren,
dass wir nach rund 35 erfolgreichen Jahren unser als Familienbetrieb geführtes Restaurant - Pizzeria mit dem 12. Januar 2020 schließen werden.
Die als Familie gemeinsam getroffene Entscheidung fiel uns nicht leicht,
aber für uns ist es an der Zeit uns neuen Herausforderungen zu stellen
und neue Wege zu gehen.
Bedanken möchten wir uns bei all unseren Gästen, die uns über die Jahre begleitet haben. Wir durften mit euch tolle Momente erleben und viele von euch zu sehr guten Freunden gewinnen. Eure Treue hat uns in unserer Arbeit bestärkt,
welche wir stets mit viel Leidenschaft und Herzblut gelebt haben.
Wir hoffen, dass euch unser „Andreas Hofer“ oder „Metzgar“ in schöner Erinnerung bleibt. Wir selbst freuen uns sehr auf die noch vor uns liegende Zeit.
Die Gutscheine bitten wir euch noch bis zum 12. Januar 2020 einzulösen.
Wir hoffen auf euer Verständnis und wünschen euch eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020!
DANKE für die wunderschöne Zeit!
Franz & Anni
Armin & Barbara
__________
Cari amici, clienti, ospiti e conoscenti
Desideriamo informarvi che dopo 35 anni di attività chiuderemo il 12 gennaio 2020 il nostro ristorante pizzeria a conduzione familiare
La decisione che abbiamo preso insieme non è stata facile, ma per noi è arrivato il momento di affrontare nuove sfide e di percorrere nuove strade.
Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti voi che ci avete accompagnato in questi bellissimi anni, che ci avete sostenuto con la vostra fedeltà e per molti di voi anche con la vostra amicizia. Grazie alla vostra fiducia non dimenticheremo mai questi anni, che abbiamo sempre vissuto con passione e entusiasmo.
Speriamo che vi ricordiate anche voi i bei momenti passati assieme nel nostro ristorante “Andreas Hofer” e che avremo altre occasioni per incontrarci.
Vi chiediamo di riscattare i buoni entro il 12 gennaio 2020.
Certi della vostra comprensione, vi auguriamo un Buon Natale e un Buon anno 2020 ricco di nuovi successi e salute!
GRAZIE per il tempo passato insieme a voi!
Franz & Anni
Armin & Barbara
