15/06/2026
🏰 Meran-Obermais mit Pulverturm
Meran...nicht nur Palmen, Promenaden und Kurhaus – sondern Mauern, Türme, Weinberge und Geschichte.
Im Mittelpunkt steht der Pulverturm. Hinter dem Turm steht mehr als man auf den ersten Blick denkt.
Der Pulverturm ist der erhaltene Turm der früheren Burg Ortenstein. Später wurde dort Schießpulver gelagert – daher der Name.
Vorne die Weinberge und Gärten, dahinter das elegante Obermais mit seinen Häusern und Villen, und mittendrin dieser raue, alte Turm.
Solche Karten zeigen wunderbar, wie viel man entdeckt, wenn man genauer hinschaut. Und ich habe genauer hingeschaut...wenn ich mich richtig erinnere, ist der Eingang zum Turm auf der anderen Seite des Turms...liege ich falsch?
💬 Kennst du den Pulverturm – und warst du schon einmal oben bei diesem Blick über Meran? Und wo, verdammt noch mal, liegt der Eingang?
-------------
🏰 Merano-Obermais con torre delle polveri
Merano...non solo palme, passeggiate e terme, ma mura, torri, vigneti e storia.
Il focus è sulla Torre delle Polveri. C'è di più nella torre di quanto sembri a prima vista.
La Torre delle Polveri è la torre conservata dell'ex castello Ortenstein. Successivamente vi venne conservata la polvere da sparo, da qui il nome.
Davanti i vigneti e i giardini, dietro l'elegante Obermais con le sue case e ville, e al centro questa rozza, vecchia torre.
Tali mappe mostrano meravigliosamente quanto puoi scoprire se guardi più da vicino. E ho guardato più da vicino... se ricordo bene, l'ingresso della torre è dall'altra parte della torre... sbaglio?
💬 Conosci la Torre delle Polveri - e sei mai stato lassù con questa vista su Merano? E dove c***o è l'ingresso?
------------------
🏰 Meran-Obermais and the Powder Tower
Meran... it’s not just about palm trees, promenades, and the Kurhaus—but also walls, towers, vineyards, and history.
The Powder Tower (*Pulverturm*) takes center stage. There is more to this tower than meets the eye at first glance.
The Powder Tower is the surviving tower of the former Ortenstein Castle. Gunpowder was stored there later on—hence the name.
Vineyards and gardens lie in the foreground, with elegant Obermais—featuring its houses and villas—behind them, and right in the middle stands this rugged, ancient tower.
Maps like this beautifully illustrate just how much there is to discover when you look a little closer. And I *did* look closer... if I recall correctly, the entrance is on the other side of the tower... or am I mistaken?
💬 Do you know the Powder Tower—and have you ever been up there to take in that view of Meran? And where, for heaven's sake, is the entrance?
