11/03/2026
🇮🇹
Dalle nostre montagne fino all’Antartide. 🇦🇶
Un nostro caro ospite e amico, Luca, lavora alla stazione Concordia in Antartide. Durante la sua spedizione ha portato con sé un pezzo della nostra Schwaige: il nostro cartello.
Ora il nome della Schgaguler Schwaige si trova in uno dei luoghi più remoti del pianeta, circondato solo da ghiaccio e cielo infinito.
Per noi è un grande onore e motivo di orgoglio.
Un enorme grazie al nostro amico Luca e alla sua famiglia per questo gesto speciale e per aver portato un piccolo pezzo di casa fino alla fine del mondo. ❄️
🏳️🌈
From our mountains to Antarctica. 🇦🇶
A dear guest and friend of ours, Luca, works at the Concordia Station in Antarctica. During his expedition he brought along a small piece of our Schwaige: our sign.
Now the name of the Schgaguler Schwaige stands in one of the most remote places on Earth, surrounded by nothing but ice and an endless sky.
For us this is a great honor and a moment of real pride.
A huge thank you to our friend Luca and his family for this special gesture and for bringing a small piece of home to the end of the world. ❄️
🇩🇪
Von unseren Bergen bis in die Antarktis. 🇦🇶
Ein lieber Gast und Freund von uns, Luca, arbeitet an der Concordia-Station in der Antarktis. Während seiner Expedition hat er ein kleines Stück unserer Schwaige mitgenommen: unser Schild.
Nun steht der Name der Schgaguler Schwaige an einem der entlegensten Orte der Erde, umgeben von nichts als Eis und einem endlosen Himmel.
Für uns ist das eine große Ehre und ein Moment echten Stolzes.
Ein riesiges Dankeschön an unseren Freund Luca und seine Familie für diese besondere Geste und dafür, dass sie ein kleines Stück Heimat ans Ende der Welt gebracht haben. ❄️
