01/12/2025
Tisztelgés a múlt előtt.
Pontosan 2 évvel ezelőtt vettük át a Bilanx üzlethelységének kulcsait. Előttünk a nagy múltú Tigris étterem üzemelt itt, számos sikert és boldog pillanatot megélve, azonban a covid járvány okozta válság őket sem kímélte. Az első lock-down alkalmával bezárták az ajtót és - némi túlzással - 3 évvel később mi nyitottuk ki azt újra. Mintha egy időgéppel visszarepültünk volna 2020. márciusába.
Az asztalok az akkori étterem sztenderdjei szerint szépen felterítve, a konyha kitakarítva, 'elrakva' a holnapi műszakra, a pénztárgépben az előző esti záróblokk...mindent úgy találtunk, ahogy elődeink itt hagytak.
Aztán felkapcsoltuk a szervízlámpát és újra életet leheltünk az egykori Tigris gépeibe, bútoraiba és berendezéseibe. Amit tudtunk, megmentettünk, felhasználtunk, próbáltunk minél kevesebb dologtól megválni, így ma is sok eszköz szolgálja a Bilanx mindennapi sikereit.
Ez a csengő is egy ilyen eszköz. Anno hangja jelezte, hogy elkészült a Tigris egyik signature fogása, a város legjobb Foie Gras-ja, ma pedig Péter séfünk jelzi vele, hogy vihető a következő tányér. Más tányér, más koncepció, más étterem, de a funkció ugyanaz. És tökéletesen el is látja azt.
Szóljon ma minden csengetés a Tigris étteremnek is! 🐯 🍽️ ⚖️
⚖️
A Tribute to the Past
Exactly two years ago, we received the keys to what is now the home of Bilanx. Before us, the legendary Tigris Restaurant operated here—an iconic place filled with successes, memories, and countless happy moments. But like so many others, they could not escape the impact of the COVID crisis. During the first lockdown, they closed their doors… and—without exaggeration—three years later, we were the ones who opened them again. It felt as if we had stepped into a time capsule from March 2020.
The tables were still perfectly set according to the standards of that era, the kitchen cleaned and “prepped” for the next day, the cash register holding the final slip from the previous night… Everything was exactly as our predecessors had left it.
Then we switched on the service lights and breathed new life into the machines, furniture, and equipment of the former Tigris. We saved and reused everything we possibly could, letting go of as little as necessary. Even today, many of those items are part of Bilanx’s everyday success.
This little bell is one of them. Back then, its sound signaled that one of Tigris’s signature dishes—the city’s best Foie Gras—was ready to be served. Today, Chef Péter uses the very same bell to let us know the next plate is ready to go. Different plates, different concept, different restaurant—but the same purpose. And it fulfills it perfectly.
Tonight, let every ring be dedicated to Tigris Restaurant as well. 🐯🍽️⚖️