03/09/2024
香港の皆様へ
2024年9月1日(日)をもってHoiHoi Citywalk店は閉店となります。
大変長らくご愛顧頂いた香港の皆様にはとても感謝しております。
ありがとうございました。
2020年2月にMegabox店にて海外初のPancakeHouseHoi Megabox店をオープンしました。
日本で提供している物と変わらないクオリティで、香港にいながら香港の方に日本のパンケーキやお食事を楽しんで頂きたいと期待を膨らませていました。
ところが、オープンと同時にコロナウィルスが蔓延し始めました。
当初の思いとは大幅に変更しなくてはならくなりました。
コロナさえなければと本当に悔しい思いもありましたが、香港のパートナーをはじめ、現地スタッフのおかげコロナ禍も乗り切りここまでやって来れました。
一旦、HoiHoiは香港からなくなりますが、またすぐに必ず別の場所で復活します！
それまで、HoiHoiの事は忘れないで覚えてて下さいね。
日本に来られる事があれば、名古屋にあるHoiHoiにもお立ち寄り下さいね。
4年間本当にありがとうございました。
PancakeHouseHoiHoi
オーナーの加藤大岳
To all our customers in Hong Kong
As of Sunday, September 1st, 2024, HoiHoi Citywalk will be closing its doors. We are deeply grateful to all our loyal customers in Hong Kong who have supported us over the years. Thank you very much.
In February 2020, we opened our first overseas PancakeHouseHoi location at Megabox in Hong Kong. We were excited to bring the same high-quality offerings as in Japan, hoping that people in Hong Kong could enjoy authentic Japanese pancakes and meals right here.
However, just as we opened, the COVID-19 pandemic began to spread. We had to significantly adjust our original plans, and while it‘s heartbreaking to think about what might have been if not for the pandemic, we’ve managed to come this far thanks to our Hong Kong partners and the dedication of our local staff.
HoiHoi will be leaving Hong Kong for now, but we will definitely be back in another location soon! Until then, please don’t forget about us. If you ever visit Japan, we would love to welcome you to HoiHoi in Nagoya.
Thank you for the past four years!
Sincerely,
Kato Daigaku
Owner of PancakeHouseHoiHoi
