10/09/2017
【Chères clients,amis,chefs,anciens équipes 】
【Dear customers,Friends】
【皆様へ】
Je vous informe que le restaurant HANgoût va fermer ces portes le 24 septembre 2017 cause pour la préparation d'une nouvelle aventure.
Grace à vous je suis arrivé jusqu’ici pendent 4 ans et 3mois.
Merci à vous tous qui sont venu ,partagé,supporté et aimé ce restaurant.
Je vous annoncerais notre nouveau projet des que possible !
Et sur tout pensez à réservez votre table jusqu'à 24 septembre ;)
ET
Je suis fier de vous annoncer que ma femme Claire chef pâtissière est en train de créer sa boutique en ligne « ClaireMari » pour ces gâteux sec,chocolats et confitures.(Photos by Aline Gerard Cook&Shoot )
https://www.facebook.com/ClaireMari-408874652842745/?fref=ts
Quelque événements est déjà prévu pour cette hiver au Japon. Merci de liker et partager sa pageFB ☺
【Dear customers,Friends】
Let us inform you that we had a decision to close our restaurant HANgout on 24th of September,because of to prepare a new project.
Thank you to all our customers whose came here,share and loved this restaurant.
We'll inform you for the new project as soon as possible . So let's continue following our page!
And ,
I’m proud of introduce you that my wyfe Claire(who is a pastry chef) is creating the web site ClaireMari for her cake,chocolate and jams.
https://www.facebook.com/ClaireMari-408874652842745/?fref=ts
Some events are already planned for this winter in Japan.
Thank you for your like and share the page FB
【皆様へご報告色々】
９月２４日を持ちましてHANgoûtを閉店致します。
たった一人で始めたこの小さな店は周りのたくさんの人、仲間のお陰で成長し、妻クレールがシェフパティシエとして加わってくれたおかげでもっと上を目指す気持ちが持てました。
1年前にスタッフと全員で話し合い、次の場所を探す時間を設け、最後の夏も無事乗り越えたので次のステップに移ります。
行き先は今後追ってお知らせ致します。
４年と３ヶ月、短い期間ではありましたがこの場所でやれる事はやりきったと思っています。
ご愛好頂いた皆様には感謝しております、本当に有り難うございました。
あと2週間なのにメニューも変えましたw最後まで突っ走ります！
もう一つお知らせです、
ご存知の方も多いですが、クレールが自身のお菓子ブランドClaireMariを立ち上げます。
https://www.facebook.com/ClaireMari-408874652842745/?fref=ts
今までツイッターでのみお取り寄せに応じていましたが反響が大きくなってきたためネットショップを１０月から開設致します。
先日コンフィチュールの世界チャンピォンコンクールで５位にも入賞し、南仏フルーツのコンフィチュールにも力を入れてますので是非お試しください。
ブランドロゴはCosmos Yoshiki Uchida さんにデザインしていただきました！
また、2018年よりチョコレートセレクトショップc7h8n4o2のSuzuna Kuribayashi 様に取り扱っていただきます。東京の各デパート催事でお目見えしますのでこちらも随時お知らせ致します。
Takayuki KAMIYA
Restaurant HANgoût
Interest
