et’abar

12/08/2026

[AGORRILAK 15]
Agorrilaren 15an larunbatean Et'abar goizean idekia izango da.☕
Arratsaldean atseden ttipi bat hartuko dut... 😴

Baina lasai, igande goizean berriz irekiko dut!😎
[15 AOÛT]
Samedi 15 août Et'abar sera ouvert le matin.☕
L'après-midi REPOS.😴

Mais n'ayez crainte, je rouvrirai dimanche matin !😎

05/08/2026

[LIBURU AURKEZPENA]📗

Agorrilak 8 larunbata, 17:00
"Deux écologies irréconciliables" (La Lenteur, 2026)
liburuaren idazlearekin Thomas JODAREWSKI

"𝙴𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊" 𝚑𝚒𝚝𝚣𝚊𝚛𝚎𝚗 𝚒𝚗𝚐𝚞𝚛𝚞𝚊𝚗 𝚘𝚒𝚗𝚊𝚛𝚛𝚒𝚣𝚔𝚘 𝚐𝚊𝚒𝚣𝚔𝚒-𝚞𝚕𝚎𝚛𝚝𝚞 𝚋𝚊𝚝 𝚍𝚊𝚐𝚘 𝚎𝚝𝚊 𝚕𝚒𝚋𝚞𝚛𝚞 𝚑𝚘𝚗𝚎𝚔 𝚊𝚛𝚐𝚒𝚝𝚣𝚎𝚔𝚘 𝚊𝚜𝚖𝚘𝚊 𝚍𝚞. 𝙱𝚒 𝚔𝚘𝚛𝚛𝚘𝚗𝚝𝚎 𝚙𝚘𝚕𝚒𝚝𝚒𝚔𝚘 𝚎𝚣𝚋𝚎𝚛𝚍𝚒𝚗𝚎𝚔 𝚒𝚣𝚎𝚗 𝚑𝚘𝚛𝚒 𝚍𝚊𝚛𝚊𝚖𝚊𝚝𝚎𝚕𝚊 𝚎𝚛𝚊𝚔𝚞𝚜𝚝𝚎𝚗 𝚍𝚞, 𝚑𝚊𝚒𝚎𝚗 𝚙𝚛𝚘𝚒𝚎𝚔𝚝𝚞𝚊𝚔 𝚋𝚊𝚝𝚎𝚛𝚊𝚎𝚣𝚒𝚗𝚊𝚔 𝚍𝚒𝚛𝚎𝚗 𝚋𝚒𝚝𝚊𝚛𝚝𝚎𝚊𝚗: 𝚎𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊 𝚝𝚎𝚔𝚗𝚘𝚔𝚛𝚊𝚝𝚒𝚔𝚘𝚊, "𝙻𝚞𝚛𝚛𝚊 𝚎𝚜𝚙𝚊𝚣𝚒𝚘-𝚘𝚗𝚝𝚣𝚒𝚊" 𝚣𝚒𝚎𝚗𝚝𝚣𝚒𝚊, 𝚗𝚎𝚞𝚛𝚛𝚒, 𝚋𝚞𝚛𝚘𝚔𝚛𝚊𝚣𝚒𝚊 𝚎𝚝𝚊 𝚔𝚊𝚕𝚔𝚞𝚕𝚞 𝚐𝚎𝚑𝚒𝚊𝚐𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚋𝚒𝚍𝚎𝚣 𝚙𝚒𝚕𝚘𝚝𝚊𝚝𝚣𝚎𝚛𝚊 𝚋𝚒𝚍𝚎𝚛𝚊𝚝𝚞𝚊; 𝚎𝚝𝚊 𝚎𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊 𝚝𝚎𝚔𝚗𝚘𝚔𝚛𝚒𝚝𝚒𝚔𝚘𝚊, 𝟷𝟿𝟼𝟶-𝟷𝟿𝟽𝟶𝚎𝚔𝚘 𝚑𝚊𝚖𝚊𝚛𝚔𝚊𝚍𝚎𝚝𝚊𝚔𝚘 𝚔𝚘𝚗𝚝𝚛𝚊𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚊 𝚋𝚊𝚔𝚎𝚣𝚊𝚕𝚎 𝚎𝚝𝚊 𝚕𝚒𝚋𝚎𝚛𝚝𝚊𝚛𝚒𝚘𝚝𝚒𝚔 𝚍𝚊𝚝𝚘𝚛𝚛𝚎𝚗𝚊.

**Frantsesez**
[PRESENTATION DE LIVRE]📗

Samedi 8 août à 17h00
"Deux écologies irréconciliables" (La Lenteur, 2026)
par son auteur Thomas JODAREWSKI

𝙸𝚕 𝚢 𝚊 𝚞𝚗 𝚖𝚊𝚕𝚎𝚗𝚝𝚎𝚗𝚍𝚞 𝚏𝚘𝚗𝚍𝚊𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚕 𝚊𝚞𝚝𝚘𝚞𝚛 𝚍𝚞 𝚖𝚘𝚝 "é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎" 𝚎𝚝 𝚌𝚎 𝚕𝚒𝚟𝚛𝚎 𝚎𝚗𝚝𝚎𝚗𝚍 𝚕𝚎 𝚕𝚎𝚟𝚎𝚛. 𝙸𝚕 𝚖𝚘𝚗𝚝𝚛𝚎 𝚚𝚞𝚎 𝚍𝚎𝚞𝚡 𝚌𝚘𝚞𝚛𝚊𝚗𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚕𝚒𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎𝚜 𝚍𝚒𝚏𝚏é𝚛𝚎𝚗𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚛𝚝𝚎𝚗𝚝 𝚌𝚎 𝚗𝚘𝚖, 𝚊𝚕𝚘𝚛𝚜 𝚚𝚞𝚎 𝚕𝚎𝚞𝚛𝚜 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚝𝚜 𝚜𝚘𝚗𝚝 𝚒𝚗𝚌𝚘𝚖𝚙𝚊𝚝𝚒𝚋𝚕𝚎𝚜 : 𝚞𝚗𝚎 é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎 𝚝𝚎𝚌𝚑𝚗𝚘𝚌𝚛𝚊𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎, 𝚟𝚒𝚜𝚊𝚗𝚝 𝚊𝚞 𝚙𝚒𝚕𝚘𝚝𝚊𝚐𝚎 𝚍𝚞 "𝚟𝚊𝚒𝚜𝚜𝚎𝚊𝚞 𝚜𝚙𝚊𝚝𝚒𝚊𝚕 𝚃𝚎𝚛𝚛𝚎" 𝚙𝚊𝚛 𝚙𝚕𝚞𝚜 𝚍𝚎 𝚜𝚌𝚒𝚎𝚗𝚌𝚎, 𝚍𝚎 𝚖𝚎𝚜𝚞𝚛𝚎𝚜, 𝚍𝚎 𝚋𝚞𝚛𝚎𝚊𝚞𝚌𝚛𝚊𝚝𝚒𝚎 𝚎𝚝 𝚍𝚎 𝚌𝚊𝚕𝚌𝚞𝚕 ; 𝚎𝚝 𝚞𝚗𝚎 é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎 𝚝𝚎𝚌𝚑𝚗𝚘𝚌𝚛𝚒𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎, 𝚒𝚜𝚜𝚞𝚎 𝚍𝚎 𝚕𝚊 𝚌𝚘𝚗𝚝𝚛𝚎-𝚌𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚎 𝚙𝚊𝚌𝚒𝚏𝚒𝚜𝚝𝚎 𝚎𝚝 𝚕𝚒𝚋𝚎𝚛𝚝𝚊𝚒𝚛𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝚊𝚗𝚗é𝚎𝚜 𝟷𝟿𝟼𝟶-𝟷𝟿𝟽𝟶.

**En français**

03/08/2026

[KONTZERTUA KARRIKAN]🎸🥁
Agorrilak 21 ostirala, arratseko 8etan

🕺Oso pozik 𝗥Ü𝗗𝗜𝗚𝗘𝗥 Et'abarren hartzeaz! Irrikan nago!
🚸Udan, ostiral arratsetan karrika oinezkoentzat da!
😋Eta ostiral gau guziz bezala bertan jatekoa bada: urdaiki, gasna, tortila...

🤩Zatoz, polita izango da!!
[CONCERT DANS LA RUE]🎸🥁
Vendredi 21 août à 20h00

🕺Ravie de recevoir 𝗥Ü𝗗𝗜𝗚𝗘𝗥 à Et'abar ! J'ai hâte !

🚸Cet été, la rue est piétonne le vendredi soir !
😋Et comme tous les vendredis soirs, il y a des trucs à grignoter : charcuterie, fromage, tortilla...

🤩Viens, ça sera bien !!

30/07/2026

[LIBURU AURKEZPENA]📗
Agorrilak 8 larunbata, 17:00

"Deux écologies irréconciliables" (La Lenteur, 2026)
liburuaren idazlearekin Thomas JODAREWSKI

"𝙴𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊" 𝚑𝚒𝚝𝚣𝚊𝚛𝚎𝚗 𝚒𝚗𝚐𝚞𝚛𝚞𝚊𝚗 𝚘𝚒𝚗𝚊𝚛𝚛𝚒𝚣𝚔𝚘 𝚐𝚊𝚒𝚣𝚔𝚒-𝚞𝚕𝚎𝚛𝚝𝚞 𝚋𝚊𝚝 𝚍𝚊𝚐𝚘 𝚎𝚝𝚊 𝚕𝚒𝚋𝚞𝚛𝚞 𝚑𝚘𝚗𝚎𝚔 𝚊𝚛𝚐𝚒𝚝𝚣𝚎𝚔𝚘 𝚊𝚜𝚖𝚘𝚊 𝚍𝚞. 𝙱𝚒 𝚔𝚘𝚛𝚛𝚘𝚗𝚝𝚎 𝚙𝚘𝚕𝚒𝚝𝚒𝚔𝚘 𝚎𝚣𝚋𝚎𝚛𝚍𝚒𝚗𝚎𝚔 𝚒𝚣𝚎𝚗 𝚑𝚘𝚛𝚒 𝚍𝚊𝚛𝚊𝚖𝚊𝚝𝚎𝚕𝚊 𝚎𝚛𝚊𝚔𝚞𝚜𝚝𝚎𝚗 𝚍𝚞, 𝚑𝚊𝚒𝚎𝚗 𝚙𝚛𝚘𝚒𝚎𝚔𝚝𝚞𝚊𝚔 𝚋𝚊𝚝𝚎𝚛𝚊𝚎𝚣𝚒𝚗𝚊𝚔 𝚍𝚒𝚛𝚎𝚗 𝚋𝚒𝚝𝚊𝚛𝚝𝚎𝚊𝚗: 𝚎𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊 𝚝𝚎𝚔𝚗𝚘𝚔𝚛𝚊𝚝𝚒𝚔𝚘𝚊, "𝙻𝚞𝚛𝚛𝚊 𝚎𝚜𝚙𝚊𝚣𝚒𝚘-𝚘𝚗𝚝𝚣𝚒𝚊" 𝚣𝚒𝚎𝚗𝚝𝚣𝚒𝚊, 𝚗𝚎𝚞𝚛𝚛𝚒, 𝚋𝚞𝚛𝚘𝚔𝚛𝚊𝚣𝚒𝚊 𝚎𝚝𝚊 𝚔𝚊𝚕𝚔𝚞𝚕𝚞 𝚐𝚎𝚑𝚒𝚊𝚐𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚋𝚒𝚍𝚎𝚣 𝚙𝚒𝚕𝚘𝚝𝚊𝚝𝚣𝚎𝚛𝚊 𝚋𝚒𝚍𝚎𝚛𝚊𝚝𝚞𝚊; 𝚎𝚝𝚊 𝚎𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊 𝚝𝚎𝚔𝚗𝚘𝚔𝚛𝚒𝚝𝚒𝚔𝚘𝚊, 𝟷𝟿𝟼𝟶-𝟷𝟿𝟽𝟶𝚎𝚔𝚘 𝚑𝚊𝚖𝚊𝚛𝚔𝚊𝚍𝚎𝚝𝚊𝚔𝚘 𝚔𝚘𝚗𝚝𝚛𝚊𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚊 𝚋𝚊𝚔𝚎𝚣𝚊𝚕𝚎 𝚎𝚝𝚊 𝚕𝚒𝚋𝚎𝚛𝚝𝚊𝚛𝚒𝚘𝚝𝚒𝚔 𝚍𝚊𝚝𝚘𝚛𝚛𝚎𝚗𝚊.

**Frantsesez**
[PRESENTATION DE LIVRE]📗
Samedi 8 août à 17h00

"Deux écologies irréconciliables" (La Lenteur, 2026)
par son auteur Thomas JODAREWSKI

𝙸𝚕 𝚢 𝚊 𝚞𝚗 𝚖𝚊𝚕𝚎𝚗𝚝𝚎𝚗𝚍𝚞 𝚏𝚘𝚗𝚍𝚊𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚕 𝚊𝚞𝚝𝚘𝚞𝚛 𝚍𝚞 𝚖𝚘𝚝 "é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎" 𝚎𝚝 𝚌𝚎 𝚕𝚒𝚟𝚛𝚎 𝚎𝚗𝚝𝚎𝚗𝚍 𝚕𝚎 𝚕𝚎𝚟𝚎𝚛. 𝙸𝚕 𝚖𝚘𝚗𝚝𝚛𝚎 𝚚𝚞𝚎 𝚍𝚎𝚞𝚡 𝚌𝚘𝚞𝚛𝚊𝚗𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚕𝚒𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎𝚜 𝚍𝚒𝚏𝚏é𝚛𝚎𝚗𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚛𝚝𝚎𝚗𝚝 𝚌𝚎 𝚗𝚘𝚖, 𝚊𝚕𝚘𝚛𝚜 𝚚𝚞𝚎 𝚕𝚎𝚞𝚛𝚜 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚝𝚜 𝚜𝚘𝚗𝚝 𝚒𝚗𝚌𝚘𝚖𝚙𝚊𝚝𝚒𝚋𝚕𝚎𝚜 : 𝚞𝚗𝚎 é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎 𝚝𝚎𝚌𝚑𝚗𝚘𝚌𝚛𝚊𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎, 𝚟𝚒𝚜𝚊𝚗𝚝 𝚊𝚞 𝚙𝚒𝚕𝚘𝚝𝚊𝚐𝚎 𝚍𝚞 "𝚟𝚊𝚒𝚜𝚜𝚎𝚊𝚞 𝚜𝚙𝚊𝚝𝚒𝚊𝚕 𝚃𝚎𝚛𝚛𝚎" 𝚙𝚊𝚛 𝚙𝚕𝚞𝚜 𝚍𝚎 𝚜𝚌𝚒𝚎𝚗𝚌𝚎, 𝚍𝚎 𝚖𝚎𝚜𝚞𝚛𝚎𝚜, 𝚍𝚎 𝚋𝚞𝚛𝚎𝚊𝚞𝚌𝚛𝚊𝚝𝚒𝚎 𝚎𝚝 𝚍𝚎 𝚌𝚊𝚕𝚌𝚞𝚕 ; 𝚎𝚝 𝚞𝚗𝚎 é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎 𝚝𝚎𝚌𝚑𝚗𝚘𝚌𝚛𝚒𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎, 𝚒𝚜𝚜𝚞𝚎 𝚍𝚎 𝚕𝚊 𝚌𝚘𝚗𝚝𝚛𝚎-𝚌𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚎 𝚙𝚊𝚌𝚒𝚏𝚒𝚜𝚝𝚎 𝚎𝚝 𝚕𝚒𝚋𝚎𝚛𝚝𝚊𝚒𝚛𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝚊𝚗𝚗é𝚎𝚜 𝟷𝟿𝟼𝟶-𝟷𝟿𝟽𝟶.

**En français**

25/07/2026

[LIBURU AURKEZPENA]📗

Agorrilak 8 larunbata, 17:00

"Deux écologies irréconciliables" (La Lenteur, 2026)
liburuaren idazlearekin Thomas JODAREWSKI

"𝙴𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊" 𝚑𝚒𝚝𝚣𝚊𝚛𝚎𝚗 𝚒𝚗𝚐𝚞𝚛𝚞𝚊𝚗 𝚘𝚒𝚗𝚊𝚛𝚛𝚒𝚣𝚔𝚘 𝚐𝚊𝚒𝚣𝚔𝚒-𝚞𝚕𝚎𝚛𝚝𝚞 𝚋𝚊𝚝 𝚍𝚊𝚐𝚘 𝚎𝚝𝚊 𝚕𝚒𝚋𝚞𝚛𝚞 𝚑𝚘𝚗𝚎𝚔 𝚊𝚛𝚐𝚒𝚝𝚣𝚎𝚔𝚘 𝚊𝚜𝚖𝚘𝚊 𝚍𝚞. 𝙱𝚒 𝚔𝚘𝚛𝚛𝚘𝚗𝚝𝚎 𝚙𝚘𝚕𝚒𝚝𝚒𝚔𝚘 𝚎𝚣𝚋𝚎𝚛𝚍𝚒𝚗𝚎𝚔 𝚒𝚣𝚎𝚗 𝚑𝚘𝚛𝚒 𝚍𝚊𝚛𝚊𝚖𝚊𝚝𝚎𝚕𝚊 𝚎𝚛𝚊𝚔𝚞𝚜𝚝𝚎𝚗 𝚍𝚞, 𝚑𝚊𝚒𝚎𝚗 𝚙𝚛𝚘𝚒𝚎𝚔𝚝𝚞𝚊𝚔 𝚋𝚊𝚝𝚎𝚛𝚊𝚎𝚣𝚒𝚗𝚊𝚔 𝚍𝚒𝚛𝚎𝚗 𝚋𝚒𝚝𝚊𝚛𝚝𝚎𝚊𝚗: 𝚎𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊 𝚝𝚎𝚔𝚗𝚘𝚔𝚛𝚊𝚝𝚒𝚔𝚘𝚊, "𝙻𝚞𝚛𝚛𝚊 𝚎𝚜𝚙𝚊𝚣𝚒𝚘-𝚘𝚗𝚝𝚣𝚒𝚊" 𝚣𝚒𝚎𝚗𝚝𝚣𝚒𝚊, 𝚗𝚎𝚞𝚛𝚛𝚒, 𝚋𝚞𝚛𝚘𝚔𝚛𝚊𝚣𝚒𝚊 𝚎𝚝𝚊 𝚔𝚊𝚕𝚔𝚞𝚕𝚞 𝚐𝚎𝚑𝚒𝚊𝚐𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚋𝚒𝚍𝚎𝚣 𝚙𝚒𝚕𝚘𝚝𝚊𝚝𝚣𝚎𝚛𝚊 𝚋𝚒𝚍𝚎𝚛𝚊𝚝𝚞𝚊; 𝚎𝚝𝚊 𝚎𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚊 𝚝𝚎𝚔𝚗𝚘𝚔𝚛𝚒𝚝𝚒𝚔𝚘𝚊, 𝟷𝟿𝟼𝟶-𝟷𝟿𝟽𝟶𝚎𝚔𝚘 𝚑𝚊𝚖𝚊𝚛𝚔𝚊𝚍𝚎𝚝𝚊𝚔𝚘 𝚔𝚘𝚗𝚝𝚛𝚊𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚊 𝚋𝚊𝚔𝚎𝚣𝚊𝚕𝚎 𝚎𝚝𝚊 𝚕𝚒𝚋𝚎𝚛𝚝𝚊𝚛𝚒𝚘𝚝𝚒𝚔 𝚍𝚊𝚝𝚘𝚛𝚛𝚎𝚗𝚊.

**Frantsesez**

[PRESENTATION DE LIVRE]📗

Samedi 8 août à 17h00

"Deux écologies irréconciliables" (La Lenteur, 2026)
par son auteur Thomas JODAREWSKI

𝙸𝚕 𝚢 𝚊 𝚞𝚗 𝚖𝚊𝚕𝚎𝚗𝚝𝚎𝚗𝚍𝚞 𝚏𝚘𝚗𝚍𝚊𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚕 𝚊𝚞𝚝𝚘𝚞𝚛 𝚍𝚞 𝚖𝚘𝚝 "é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎" 𝚎𝚝 𝚌𝚎 𝚕𝚒𝚟𝚛𝚎 𝚎𝚗𝚝𝚎𝚗𝚍 𝚕𝚎 𝚕𝚎𝚟𝚎𝚛. 𝙸𝚕 𝚖𝚘𝚗𝚝𝚛𝚎 𝚚𝚞𝚎 𝚍𝚎𝚞𝚡 𝚌𝚘𝚞𝚛𝚊𝚗𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚕𝚒𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎𝚜 𝚍𝚒𝚏𝚏é𝚛𝚎𝚗𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚛𝚝𝚎𝚗𝚝 𝚌𝚎 𝚗𝚘𝚖, 𝚊𝚕𝚘𝚛𝚜 𝚚𝚞𝚎 𝚕𝚎𝚞𝚛𝚜 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚝𝚜 𝚜𝚘𝚗𝚝 𝚒𝚗𝚌𝚘𝚖𝚙𝚊𝚝𝚒𝚋𝚕𝚎𝚜 : 𝚞𝚗𝚎 é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎 𝚝𝚎𝚌𝚑𝚗𝚘𝚌𝚛𝚊𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎, 𝚟𝚒𝚜𝚊𝚗𝚝 𝚊𝚞 𝚙𝚒𝚕𝚘𝚝𝚊𝚐𝚎 𝚍𝚞 "𝚟𝚊𝚒𝚜𝚜𝚎𝚊𝚞 𝚜𝚙𝚊𝚝𝚒𝚊𝚕 𝚃𝚎𝚛𝚛𝚎" 𝚙𝚊𝚛 𝚙𝚕𝚞𝚜 𝚍𝚎 𝚜𝚌𝚒𝚎𝚗𝚌𝚎, 𝚍𝚎 𝚖𝚎𝚜𝚞𝚛𝚎𝚜, 𝚍𝚎 𝚋𝚞𝚛𝚎𝚊𝚞𝚌𝚛𝚊𝚝𝚒𝚎 𝚎𝚝 𝚍𝚎 𝚌𝚊𝚕𝚌𝚞𝚕 ; 𝚎𝚝 𝚞𝚗𝚎 é𝚌𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎 𝚝𝚎𝚌𝚑𝚗𝚘𝚌𝚛𝚒𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎, 𝚒𝚜𝚜𝚞𝚎 𝚍𝚎 𝚕𝚊 𝚌𝚘𝚗𝚝𝚛𝚎-𝚌𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚎 𝚙𝚊𝚌𝚒𝚏𝚒𝚜𝚝𝚎 𝚎𝚝 𝚕𝚒𝚋𝚎𝚛𝚝𝚊𝚒𝚛𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝚊𝚗𝚗é𝚎𝚜 𝟷𝟿𝟼𝟶-𝟷𝟿𝟽𝟶.

**En français**

09/07/2026

“Egunero gozatzen dut, egunero biziki uros heldu naiz lanera eta ametsa gauzaturik harro naiz “

Ekainean, urtea bete zuen Et'abar ostatu-liburu dendak. Urte berezia izan du Aines Hariztoi gunearen sortzaile eta eramaileak. Bere ametsa bete ahal izan du, urte pozgarria bezain dorpea izan dela erran digu. Kontzertu bat antolatzen du ostiralean, Santi DDCrekin.

▶ [Elkarrizketa] Aines Hariztoi : https://labur.eus/etabar

09/07/2026

06/07/2026

[KONTZERTUA]🎸🥁
Uztailaren 10an ostiralean, arratseko 8etan
𝗦𝗔𝗡𝗧𝗜 𝗗𝗗𝗖 Et'abar aitzinean
🫸Pop-Folk-Ska 80'-90' & Euskal Herria🫷
🚸Uda honetan ere, ostiral arratsetan eta larunbat goizetan karrika oinezkoentzat izango da!
[CONCERT]🎸🥁
Vendredi 10 juillet à 20h00
𝗦𝗔𝗡𝗧𝗜 𝗗𝗗𝗖 devant Et'abar
🫸Pop-Folk-Ska 80'-90' & Euskal Herria🫷
🚸Cet été aussi, la rue sera piétonne le vendredi soir et les samedi matin !

05/07/2026

[ET'ABAR KANPOAN] 🌝
Uztailaren 11an larunbatean, arratsaldeko 6etatik goiti, Lekorneko gaueko merkatuan izango naiz.

Etortzen zirezte?
[ET'ABAR HORS LES MURS]🌝
Samedi 11 juillet dès 18h00, retrouvez moi au marché nocturne de Mendionde.

Vous venez ?

01/07/2026

[UDAKO ORDUTEGIA]☀🕶️
🙆‍♀️Uztaila eta agorrilan Et'abar igande goizetan ere irekia!
🕛9:00-12:30
[HORAIRE d'ETE]☀🕶️
🙆‍♀️En juillet et août Et'abar ouvre aussi le dimanche matin !
🕛9h00-12h30