07/04/2026
Aan alle lieve trouwen gasten, vrienden en ieder die Barbacane en ons dorp graag bezoekt,
De afgelopen maanden zijn wij dicht geweest met als reden om frisse energie te vinden en kleine reparaties uit te voeren. Maar gelijktijdig gebeurt ook het leven en dat kan soms verassingen voor de voeten werpen.
De tijd rust die nodig was is helaas niet gegeven.
Het seizoen staat inmiddels voor de deur en normaal gesproken beginnen we in februari al met de voorbereidingen. Door omstandigheden is dit niet gelukt en dan moet je als ondernemer ook eerlijk en realistisch zijn wat er waargemaakt kan worden.
Daarom is het moeilijke besluit gevallen om aankomend seizoen de deuren gesloten te houden om frisse energie terug te vinden en kleine verbeteringen te brengen.
Het zal dus een vreemde zomer worden met slechts de helft van de openingstijden van de horecabedrijven rond het plein actief. Wij zijn er altijd iedere dag geweest, dus wij begrijpen ook dat dit een tijdelijk gemis is voor onze eigen gasten maar ook voor het dorp.
Gelukkig zijn er nog drie andere ondernemers rond het plein die de zomersfeer kunnen dragen.
Ik wil jullie allemaal en mijn collega’s rond het plein een fijne drukke zomer toewensen!
Tot de volgende!
Jaap
En Français:
À tous nos chers clients fidèles, à nos amis et à tous ceux qui aiment venir au Barbacane et dans notre village,
Ces derniers mois, nous avons fermé nos portes afin de nous ressourcer et d'effectuer quelques petites réparations. Mais la vie suit son cours et réserve parfois des surprises.
Malheureusement, nous n'avons pas pu profiter du temps de repos dont nous avions besoin.
La saison approche à grands pas et, normalement, nous commençons les préparatifs dès février. Les circonstances nous en ont empêchés et, en tant qu'entrepreneur, il faut alors être honnête et réaliste quant à ce qui peut être réalisé.
C'est pourquoi nous avons pris la décision difficile de garder nos portes fermées pour la saison à venir, afin de retrouver une nouvelle énergie et d'apporter de petites améliorations.
Ce sera donc un été particulier, avec seulement la moitié des établissements de restauration autour de la place ouverts. Nous avons toujours été présents tous les jours, nous comprenons donc que ce soit une perte temporaire pour nos propres clients, mais aussi pour le village.
Heureusement, il y a encore trois autres commerçants autour de la place qui peuvent contribuer à l'ambiance estivale.
Je souhaite à vous tous, ainsi qu'à mes collègues autour de la place, un bel été bien animé !
À la prochaine !
Jaap
