23/10/2026
Suomeksi/
Meidän mehiläispesämme muutti viikonvaihteessa Kumpulan koulukasvitarhalle. Kumpulan koulukasvitarha on Helsingin ainoa jäljellä oleva koulukasvitarha, ja se on toiminut vuodesta 1928 lähtien lapsille ja nuorille elämyksiä ja koulutusta tarjoavana puutarhana. Sen juuret juontavat muurari Ärtin vuonna 1906 jättämään testamenttiin, jossa hän lahjoitti 100 000 kultamarkkaa työväenluokan lasten hyväksi ja toivoi erityisesti, että varat käytettäisiin koulukasvitarhatoimintaan. Tavoitteena oli tarjota kaupunkilaislapsille mahdollisuus oppia puutarhanhoidon taitoja sekä terveellistä ulkoilutoimintaa. Historian saatossa sadat lapset ja nuoret ovat harjoittaneet puutarhanhoitoa sen alueella. Toisen maailmansodan aikana toimintaan osallistui jopa 800 lasta. Koulukasvitarhaa viljellään luonnonmukaisin (luomu) menetelmin.
Lähde:https://www.lastenpuutarha.fi/wp-content/uploads/2022/07/GARDENING-ASSOCIATION-FOR-CHILDREN-AND-YOUTH.pdf
Vaikka valtion budjettileikkausten vuoksi Vihreän Oksan Werstaan toiminta jouduttiin lopettamaan, Lasten ja nuorten puutarhayhdistys ry vastaa edelleen puutarhan toiminnasta.
Lasten ja nuorten puutarhayhdistys ry
Vihreän Oksan Werstas
Olemme erittäin kiitollisia mahdollisuudesta pitää ja tutkia mehiläisiä tällä upea merkityksellisellä maalla. Haluamme tästä edespäinkin pohtia, miten voimme olla lähemmin yhteydessä luontoon mehiläisten kautta sekä tukea luonnon monimuotoisuuden säilymistä kaikkialla ympärillämme.
💚Voit tukea Lasten ja nuorten puutarhayhdistys ry:tä osallistumalla leireille, ostamalla satokasseja tai liittymällä jäseneksi.
/
In English/
Our beehive moved to the Kumpula School Garden over the weekend. The Kumpula School Garden is the only remaining school garden in Helsinki, and since 1928, it has served as a garden providing experiences and education for children and young people. Its roots trace back to a will left by brick-mason Ärt in 1906, in which he bequeathed 100,000 gold marks for the benefit of working-class children, specifically requesting that the funds be used for school garden activities. The goal was to provide city children with an opportunity to learn gardening skills and enjoy wholesome outdoor recreational activities. Throughout its history, hundreds of children and youth have practiced gardening on its grounds. During the Second World War, as many as 800 children participated in its activities. The school garden is cultivated using organic farming methods.
Source:https://www.lastenpuutarha.fi/wp-content/uploads/2022/07/GARDENING-ASSOCIATION-FOR-CHILDREN-AND-YOUTH.pdf
Although the activities of Vihreän Oksan Werstas had to be discontinued due to government budget cuts, the Gardening Association for Children and Youth (Lasten ja nuorten puutarhayhdistys ry) remains responsible for the garden's operations.
Lasten ja nuorten puutarhayhdistys ry
Vihreän Oksan Werstas
We are deeply grateful for the opportunity to keep and study bees on this wonderful and meaningful land. From now on, we wish to continue reflecting on how we can connect more closely with nature through bees, as well as support the preservation of biodiversity all around us.
💚You can support the Gardening Association for Children and Youth by participating in camps, buying harvest bags, or becoming a member.