Chiringuito La Mar Bonita

02/10/2026

Rice with a sea view. 🦐🍋
Our seafood paella, made to share and to take your time over.
Because here nobody's in a rush.
-
Arroz con vistas. 🦐🍋
Nuestra paella marinera, de esas de compartir y sin prisa.
Porque aquí nadie tiene prisa.

29/09/2026

Admit it: it tastes better when someone brings it to your table. 🌊🍽️
No shopping, no cooking, no washing up. You just sit down facing the sea and let us take care of the rest.
That's the plan, isn't it?
-
Reconócelo: sabe mejor cuando te lo traen a la mesa. 🌊🍽️
Ni compra, ni cocina, ni fregar. Tú te sientas frente al mar y de lo demás nos encargamos nosotros.
Ese es el plan, ¿no?

29/09/2026

Estamos preparados para el festivo más importante del año en Torremolinos 💙

24/09/2026

September has its own light. ☀️🌊
Fewer crowds, the same sea and a table waiting for you in the front row.
Our favourite month, if we're honest.
-
Septiembre tiene su propia luz. ☀️🌊
Menos gente, el mismo mar y una mesa esperándote en primera línea.
Nuestro mes favorito, si te somos sinceros.

22/09/2026

A toast tastes better facing the sea. 🥂🌊
An afternoon drink, good company and the sound of the waves in the background.
Who are you bringing?
-
Un brindis frente al mar sabe mejor. 🥂🌊
Una copa por la tarde, buena compañía y el sonido de las olas de fondo.
¿Con quién te vienes?

20/09/2026

17/09/2026

Grilled octopus, done properly. 🐙🔥
Tender inside, toasted outside and a base of parmentier that rounds off every bite.
One of those dishes you order 'to try'... and end up ordering again.
-
Pulpo a la brasa, como debe ser. 🐙🔥
Tierno por dentro, tostadito por fuera y una base de parmentier que lo redondea.
De esos platos que pides 'para probar'... y acabas repitiendo.

15/09/2026

There's always room for dessert. 🥄
Our homemade tiramisu, creamy and made right here, is the best possible ending to a meal by the sea.
Go on, admit you want one.
-
Siempre queda hueco para el postre. 🥄
Nuestro tiramisú casero, cremoso y hecho aquí mismo, es el mejor final para una comida frente al mar.
Venga, reconoce que te apetece.

10/09/2026

This is the view we clock in to every day. 🌴🌊
Sun, sand and the best seat in the house.
See you soon?
-
Esta es la vista que tenemos cada día en el trabajo. 🌴🌊
Sol, arena y la mejor mesa de la casa.
¿Nos vemos pronto?

08/09/2026

Tradition is passed down through the generations.
Fresh fish is selected every morning. 🌊🐟
That’s how we’ve been doing things at La Mar Bonita for over 60 years.
-
La tradición se hereda.
El pescado fresco, se elige cada mañana. 🌊🐟
Así llevamos más de 60 años en La Mar Bonita.