Chiringuito La Mar Bonita

08/10/2026

Some places are worth painting. 🌴🌊
Palm trees, the promenade and the sea right there: this is La Mar Bonita, just as you'll find it in Torremolinos.
-
Hay sitios que merecen un cuadro. 🌴🌊
Palmeras, paseo y el mar justo ahí: así es La Mar Bonita, tal cual la encuentras en Torremolinos.

06/10/2026

Behind every skewer there's a whole morning of work. 🐟🔥
The fish arrives fresh, we clean it one by one, thread it onto the cane with the exact same technique as always... and off it goes to the boat, over the embers.
No shortcuts. That's why it tastes the way it does.
-
Detrás de cada espeto hay una mañana entera de trabajo. 🐟🔥
El pescado llega fresco, lo limpiamos uno a uno, lo clavamos en la caña con la misma técnica de siempre... y de ahí a la barca, sobre las brasas.
Sin atajos. Por eso sabe como sabe.

02/10/2026

Rice with a sea view. 🦐🍋
Our seafood paella, made to share and to take your time over.
Because here nobody's in a rush.
-
Arroz con vistas. 🦐🍋
Nuestra paella marinera, de esas de compartir y sin prisa.
Porque aquí nadie tiene prisa.

29/09/2026

Admit it: it tastes better when someone brings it to your table. 🌊🍽️
No shopping, no cooking, no washing up. You just sit down facing the sea and let us take care of the rest.
That's the plan, isn't it?
-
Reconócelo: sabe mejor cuando te lo traen a la mesa. 🌊🍽️
Ni compra, ni cocina, ni fregar. Tú te sientas frente al mar y de lo demás nos encargamos nosotros.
Ese es el plan, ¿no?

29/09/2026

Estamos preparados para el festivo más importante del año en Torremolinos 💙

24/09/2026

September has its own light. ☀️🌊
Fewer crowds, the same sea and a table waiting for you in the front row.
Our favourite month, if we're honest.
-
Septiembre tiene su propia luz. ☀️🌊
Menos gente, el mismo mar y una mesa esperándote en primera línea.
Nuestro mes favorito, si te somos sinceros.

22/09/2026

A toast tastes better facing the sea. 🥂🌊
An afternoon drink, good company and the sound of the waves in the background.
Who are you bringing?
-
Un brindis frente al mar sabe mejor. 🥂🌊
Una copa por la tarde, buena compañía y el sonido de las olas de fondo.
¿Con quién te vienes?

20/09/2026

17/09/2026

Grilled octopus, done properly. 🐙🔥
Tender inside, toasted outside and a base of parmentier that rounds off every bite.
One of those dishes you order 'to try'... and end up ordering again.
-
Pulpo a la brasa, como debe ser. 🐙🔥
Tierno por dentro, tostadito por fuera y una base de parmentier que lo redondea.
De esos platos que pides 'para probar'... y acabas repitiendo.

15/09/2026

There's always room for dessert. 🥄
Our homemade tiramisu, creamy and made right here, is the best possible ending to a meal by the sea.
Go on, admit you want one.
-
Siempre queda hueco para el postre. 🥄
Nuestro tiramisú casero, cremoso y hecho aquí mismo, es el mejor final para una comida frente al mar.
Venga, reconoce que te apetece.