27/10/2026
[CAT]
Comença una nova temporada. Arriba un dels moments més esperats de l'any!
Després de mesos de dedicació, de cuidar la terra i veure créixer els seus fruits, arriba el temps de collir les olives. 🌿
La recol·lecció és molt més que una feina al camp. És el resultat de tot un any d'esforç, de respecte per la natura i de la passió per una tradició que passa de generació en generació.
💚 Al Cogul, vivim aquest moment amb la mateixa il·lusió de sempre, perquè sabem que darrere de cada gota d'oli hi ha una història, una terra i moltes mans que la treballen.
[ESP]
Empieza una nueva temporada. ¡Llega uno de los momentos más esperados del año!
Después de meses de dedicación, de cuidar la tierra y de ver crecer sus frutos, llega el momento de recoger las aceitunas. 🌿
La recolección es mucho más que un trabajo en el campo. Es el resultado de todo un año de esfuerzo, de respeto por la naturaleza y de la pasión por una tradición que pasa de generación en generación.
💚 En el Cogul, vivimos este momento con la misma ilusión de siempre, porque sabemos que detrás de cada gota de aceite hay una historia, una tierra y muchas manos que la trabajan.
[FR]
Une nouvelle saison commence. L’un des moments les plus attendus de l’année est arrivé !
Après des mois de dévouement, à prendre soin de la terre et à observer ses fruits grandir, voici venu le temps de la récolte des olives. 🌿
La récolte est bien plus qu’un simple travail aux champs. C’est l’aboutissement d’une année entière d’efforts, de respect pour la nature et de passion pour une tradition transmise de génération en génération.
💚 À El Cogul, nous vivons ce moment avec toujours autant d’enthousiasme, car nous savons que derrière chaque goutte d’huile se cachent une histoire, un terroir et de nombreuses mains qui la cultivent.
[DE]
Eine neue Saison beginnt. Es ist einer der am meisten herbeigesehnten Momente überhaupt!
Nach monatelanger hingebungsvoller Arbeit – der Pflege des Bodens und dem Heranziehen der Früchte – ist nun die Zeit der Olivenernte gekommen. 🌿
Die Ernte ist weit mehr als nur eine Arbeit auf dem Land. Sie ist das Ergebnis unermüdlichen Einsatzes, tiefen Respekts vor der Natur und der Leidenschaft für eine Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.
💚 In Cogul erleben wir diesen Moment mit der gleichen Begeisterung wie eh und je – denn wir wissen: In jedem Tropfen Olivenöl stecken eine Geschichte, ein Stück Land und die Menschen, die es mit ihrer Hände Arbeit pflegen.
[ENG]
A new season is starting. One of the most eagerly awaited moments of the year is here!
After months of hard work, tending the land and watching its fruits grow, it’s now time to pick the olives. 🌿
This harvest involves much more than just what’s done in the fields. It’s the outcome of a year’s effort, of respect for nature and a passion for a tradition handed down from generation to generation.
💚 At El Cogul, we embrace this moment with the same enthusiasm as ever, because we know that behind every drop of oil there is a story, a piece of land and many hands that cultivate it.