18/09/2026
📢❗️UNE PETITE MISE AU POINT S’IMPOSE❗️
Depuis quelque temps, une rumeur circule:
La Plaza fermerait définitivement.
Une nouvelle qui nous est parvenue avec un certain étonnement… puisque nous n’en avions pas connaissance. 😉
👉 Alors, NON, La Plaza ne ferme pas! Nous sommes simplement en vacances. ☀️
Et dès mardi 22 septembre, nous aurons le plaisir de vous retrouver! 😊
Notre histoire continue, nos projets aussi, et de beaux rendez-vous vous attendent déjà. 💙
Pour les rumeurs, nous les laisserons volontiers poursuivre leur chemin. Après tout, elles ont déjà commencé sans nous! 😉
Nous, nous préférons consacrer notre énergie à construire plutôt qu’à commenter.
En attendant, nous vous laissons profiter de quelques photos de nos vacances pour vous faire voyager avec nous. ☀️📸
🎤 Et pour la suite: José Boléro sera bien à La Plaza le vendredi 25 septembre! Pensez à réserver! 📞 744 621 101
Merci à celles et ceux qui nous suivent avec confiance.
Le reste appartient aux « on-dit ».
Nous, nous choisissons de continuer à écrire la suite. 💙
Céline & Adem
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📢❗️EEN KLEINE VERDUIDELIJKING DRINGT ZICH OP❗️
Sinds enige tijd doet er een gerucht de ronde:
La Plaza zou definitief sluiten.
Een bericht dat ons met enige verbazing heeft bereikt… aangezien wij hier zelf helemaal niets van wisten. 😉
👉 Dus NEE, La Plaza sluit niet! We zijn gewoon met vakantie. ☀️
En vanaf dinsdag 22 september kijken we ernaar uit om jullie weer te verwelkomen! 😊
Ons verhaal gaat verder, onze plannen ook, en er staan al mooie momenten op jullie te wachten. 💙
Wat de geruchten betreft, die mogen gerust hun eigen weg blijven gaan. Uiteindelijk zijn ze zonder ons begonnen! 😉
Wij besteden onze energie liever aan bouwen en vooruitgaan dan aan commentaar geven.
Ondertussen delen we graag enkele foto’s van onze vakantie, zodat jullie een beetje met ons kunnen meereizen. ☀️📸
🎤 En voor wat er volgt: José Boléro zal op vrijdag 25 september gewoon bij La Plaza zijn! Vergeet niet te reserveren! 📞 744 621 101
Bedankt aan iedereen die ons blijft volgen en ons vertrouwen schenkt.
De rest laten we graag over aan de « van-horen-zeggen ».
Wij kiezen ervoor om verder te schrijven aan het volgende hoofdstuk. 💙
Céline & Adem
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📢❗️UNA PEQUEÑA ACLARACIÓN SE IMPONE❗️
Desde hace algún tiempo circula un rumor:
La Plaza cerraría definitivamente.
Una noticia que nos ha llegado con cierta sorpresa… ya que nosotros mismos no teníamos conocimiento de ello. 😉
👉 Así que NO, ¡La Plaza no cierra! Simplemente estamos de vacaciones. ☀️
Y a partir del martes 22 de septiembre, estaremos encantados de volver a recibiros. 😊
Nuestra historia continúa, nuestros proyectos también, y ya tenemos bonitas citas preparadas para vosotros. 💙
En cuanto a los rumores, los dejaremos seguir tranquilamente su camino. Después de todo, ¡ya empezaron sin nosotros! 😉
Nosotros preferimos dedicar nuestra energía a construir y avanzar, en lugar de comentar.
Mientras tanto, os dejamos algunas fotos de nuestras vacaciones para que podáis viajar un poquito con nosotros. ☀️📸
🎤 Y para lo que viene: José Boléro estará en La Plaza el viernes 25 de septiembre. ¡No olvidéis reservar! 📞 744 621 101
Gracias a todos los que nos seguís y confiáis en nosotros.
El resto pertenece a los «dimes y diretes».
Nosotros elegimos seguir escribiendo lo que viene. 💙
Céline & Adem
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📢❗️A LITTLE CLARIFICATION IS NEEDED❗️
For some time now, a rumour has been going around:
La Plaza is supposedly closing permanently.
A piece of news that reached us with some surprise… since we ourselves had no knowledge of it. 😉
👉 So NO, La Plaza is not closing! We are simply on holiday. ☀️
And from Tuesday, September 22nd, we’ll be delighted to welcome you back! 😊
Our story continues, our plans continue, and there are already some lovely events waiting for you. 💙
As for the rumours, we’ll happily let them continue on their way. After all, they started without us! 😉
We would rather spend our energy building and moving forward than commenting.
In the meantime, we’re sharing a few photos from our holiday, so you can enjoy a little getaway with us. ☀️📸
🎤 And for what’s coming next: José Boléro will be at La Plaza on Friday, September 25th! Don’t forget to book your table! 📞 744 621 101
Thank you to everyone who continues to follow us and trust us.
The rest belongs to the « word on the street ».
We choose to keep writing the next chapter. 💙
Céline & Adem
