Ihr 4 Sterne Luxus City Hotel direkt am Jägertor erwartet Sie im Herzen des historischen Stadtzentrums von Potsdam bei Berlin, nur wenige Gehminuten vom Schloss Sanssouci und dem Holländischen Viertel entfernt. Die denkmalgeschützte Fassade im Stil des ausgehenden 19. Jahrhunderts passt perfekt zur klassisch eleganten Innenaustattung. Hier verbinden sich historische Architektur und moderner Komfort mit herzlicher Gastfreundschaft und kulinarischem Genuss zu einem First Class Hotel, in dem Sie sich sofort wohlfühlen werden. Die 62 klimatisierten Zimmer und Juniorsuiten mit einmaligem Blick auf das historische Jägertor oder auf unsere romantische Gartenterrasse bieten höchsten Komfort und stilvolle Eleganz. Warme Farben, feinste Stoffe und Möbel aus edlem Holz schaffen eine luxuriöse Atmosphäre, in der Sie sich sofort gut aufgehoben fühlen. Neben all diesen Vorzügen ist es jedoch vor allem unser zuvorkommender und persönlicher Service, der uns zu einem ganz besonderen und stilvollen 4 Sterne First Class Hotel macht. Bei uns erleben Sie ein Fest für die Sinne in unserem stilvollen Restaurant "Die Lounge" mit seinem eleganten Wintergarten, von dem Sie einen herrlichen Blick auf das historische Jägertor und Potsdam genießen. Unsere mehrfach ausgezeichnete Küche überzeugt mit frischen Produkten aus der Region, neuer Kreativität sowie mit innovativen Gerichten. Die Köstlichkeiten, die wir Ihnen hier in ungezwungener Atmosphäre servieren, werden von unserem Küchenchef Rene Tinz und seinem Team komponiert. EN
Your stylish 4 star city hotel at the historical Jägertor, the "Hunter's Gate", located in the city center of Potsdam by Berlin, within walking distance to the Sanssouci Castle and the Dutch Quarter. Historical architecture and modern comfort combined with sincere hospitality and culinary delights will make you feel at home. Our 62 air-conditioned rooms and junior suites offer the highest comfort and a splendid view of the historical city gate, the Hunter's Gate, or our lovely private garden terrace. Warm and welcoming colours, furniture made of noble woods and finest decorations create a first class atmosphere of classical elegance and stylish ambiance. Inspiring culinary art in a classy yet casual atmosphere: A cosmos of experience for your senses awaits you in our Restaurant "Lounge" – 14 Points in the 2011 Edition of the Gault Millau culinary guide – with its elegant winter garden, from where you can savour the wonderful view of the historical Hunter’s Gate and the city center of Potsdam. The menu composed by Rene Tinz and his Team inspires with creativity, innovative dishes and regional products.
