17/08/2020
Für die Situation der letzten Monate kann keiner etwas - und doch ist sie eine riesige Herausforderung für viele Cafés und Gastronomien... Das FamilyCafé - Jakobs Enkel im Familienzentrum kann die Herausforderung, auch mit drohender erneuter Grenzschließung, nicht länger stemmen. Wir sind sehr traurig, denn die Betreiberinnen haben nicht nur sehr viel Liebe in diesen unseren Ort gebracht, sondern echte deutsch-polnische Multikulturalität für alle Gäste gelebt.
Wir verstehen die besonderen Umstände und suchen ab sofort Nachfolgerinnen bzw. Nachfolger, deren Traum ein familienfreundlicher Cafébetrieb ist.
Ganz wichtig aber: Franzi's Kinderfachgeschäft bleibt natürlich und freut sich, wie jeden Tag im Zentrum, über euren Besuch und die Möglichkeit euch zu helfen :)
Dieser Beitrag darf gern geteilt werden.
Danke Kamila, Dagmara und euch allen!
Ihr Lieben,
lange haben wir gewartet, um die Entscheidung zu treffen.
Jetzt ist es soweit,
wir schließen heute unser Café.
FamilyCafe hat eine kurze aber doch intensive Geschichte.
Es ist in sonderbaren Zeiten entstanden…
Wir wissen, dieser Ort war magisch für Euch.
Besonders Familien mit Kinder haben bei uns
ihr kleines Paradies gefunden.
Für uns war das auch ungewöhnliche Zeit.
Wir danken Euch für Eure Besuche,
endlose Gespräche,
Wörter der Begeisterung und
Eure Wertschätzung und Dankbarkeit.
Schön, dass die magische Energie unseres Cafés,
unser Kaffee und mit Herz gebackener Kuchen
Euch so viel Freude bereiten konnten.
Danke für Euer Dasein!
Wir wollen nicht verschwinden,
ohne uns zu verabschieden.
Lasst uns einander noch einmal jetzt am Samstag treffen.
Wir laden Euch alle ein!
Unseren Kunden, Bekannten, Freunden aber auch die,
die keine Gelegenheit hatten, uns früher zu besuchen.
Wir warten auf Euch mit Kaffee und Kuchen
am 22.08. zwischen 11.00 und 16.00 Uhr.
Der Imbiss wird ein Geschenk von uns und
unser kleines DANKESCHÖN sein.
Bis Bald!
>
>
>
Kochani,
długo czekaliśmy z tą decyzją.
Kończymy dziś działalność naszej kawiarni.
FamilyCafé ma krótką ale intensywną historię.
Zrodziła się w dziwnych czasach...
Wiemy, że to miejsce miało swoją magię.
Szczególnie rodziny z dziećmi odnalazły u nas swój mały Eden.
Dla nas też był to wyjątkowy czas.
Dziękujemy Wam za wszystkie wizyty,
niekończące się rozmowy,
słowa zachwytu i wyrazy wdzięczności.
Wspaniale, że czarodziejska energia naszej kawiarni,
nasza kawa i ciasta wypiekane z sercem
mogły sprawić Wam tyle radości.
Dziękujemy, że byliście z nami!
Nie chcemy odejść bez pożegnania.
Spotkajmy się jeszcze raz w tą sobotę.
Zapraszamy Was wszystkich!
Klientów, znajomych, przyjaciół, ale też tych,
którzy nie zdążyli nas wcześniej odwiedzić.
Czekamy na Was z kawą i ciastem
22.08. od 11.00 do 16.00.
Poczęstunek będzie naszym prezentem dla Was
i naszym małym DZIĘKUJĘ.
Do zobaczenia!
