02/10/2026
🇨🇿 Naše týdenní menu od pondělí 05.10.26 do pátku 09.10.26 a volnočasové tipy
Vážení hosté,
i tentokrát bychom Vás rádi upozornili na svátek, Mezinárodní den zvířat, který byl v roce 1931 ustanoven na 4. října. Toto datum bylo vybráno na počest Františka z Assisi, který je považován za patrona všech zvířat. Tento svátek připomíná, že i zvířata jsou živé bytosti a důležité součásti naší planety. Dopřejte proto v tento den svým mazlíčkům péči nebo třeba delší procházku s menší zastávkou na občerstvení v naší restauraci. Rádi Vás i s Vaším zvířecím přítelem uvítáme.
Chtěli byste vědět, co se děje 12 měsíců v roce v našem krásném česko-rakouském regionu? Podívejte se webové stránky www.vianorelia.eu, kde naleznete přehled různých volnočasových akcí.
Protože kapacita naší zahrádky i restaurace je omezená, prosíme Vás o včasnou rezervaci na telefonním čísle: 384 386 505.
Pro školáky a studenty z Nové Bystřice a širokého okolí i letos, hlavně o víkendech, ale i o prázdninách, nabízíme možnost brigády v restauraci nebo hotelu formou DPP. Minimální hodinové ohodnocení je u nás na Peršláku 180,-- a stravování je během směny zdarma. Rádi v našem kolektivu přivítáme spolehlivé a angažované lidi, které baví gastronomie a práce s lidmi. Již nestudujete, ale rádi byste si při Vaší současné práci přivydělali prací v gastronomií? Taky nás neváhejte kontaktovat, rádi Vás poznáme.
PS: Naše restaurace je pro Vás otevřená 7 dní v týdnu, vždy od 11:30. Samozřejmě si můžete po celý den objednat z našeho stálého jídelního lístku.
Těšíme se na Vaši návštěvu.
S pozdravem a úctou,
Marcus O. Hauser
🇦🇹 Unser Wochenmenü von Montag, den 05.10.26 bis Freitag, den 09.10.26 und Veranstaltungstipps
Liebe Gäste,
auch dieses Mal möchten wir Sie auf einen Feiertag aufmerksam machen, den Internationalen Tag der Tiere, der 1931 auf den 4. Oktober festgelegt wurde. Dieses Datum wurde zu Ehren von Franz von Assisi gewählt, der als Schutzpatron aller Tiere gilt. Dieser Feiertag erinnert daran, dass auch Tiere Lebewesen und wichtige Bestandteile unseres Planeten sind. Gönnen Sie Ihren Haustieren an diesem Tag daher etwas besondere Zuwendung oder vielleicht einen längeren Spaziergang mit einer kleinen Pause für eine Stärkung in unserem Restaurant. Wir freuen uns darauf, Sie und Ihren vierbeinigen Freund bei uns begrüßen zu dürfen.
Möchten Sie wissen, was in unserer schönen österreichisch- tschechischen Region das ganze Jahr über los ist? Schauen Sie doch mal auf der Website www.vianorelia.eu vorbei, wo Sie eine Übersicht über verschiedene Freizeitveranstaltungen finden.
Unsere Kapazitäten im Gastgarten und Restaurant sind leider begrenzt, daher bitten wir Sie um Ihre telefonische Tischreservierung unter der Tel. Nr.: +420 384 386 505 .
Für Schüler und Studenten aus Neubistritz und Umgebung bieten wir die Möglichkeit einer Aushilfstätigkeit in unserem Restaurant oder Hotel in Form einer geringfügigen Beschäftigung an. Vor allem an Wochenenden, aber auch in den Ferien. Der Mindeststundenlohn beträgt 180,-- Kronen und die Verpflegung während der Schicht ist frei. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Menschen, die Spaß an der Gastronomie und am Umgang mit Menschen haben. Sie studieren nicht mehr und möchten sich mit einer Tätigkeit in der Gastronomie etwas dazuverdienen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.
PS: Unser Restaurant hat 7 Tage die Woche geöffnet, jeden Tag ab 11:30. Selbstverständlich können Sie auch aus unseren ganzen Speisekarten bestellen.
Mit freundlichen Grüßen,
Marcus O. Hauser
