09/30/2026
En ce 30 septembre, Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous prenons un moment pour honorer la mémoire des enfants disparus et des survivants des pensionnats autochtones, ainsi que leurs familles et leurs communautés. C’est une journée de réflexion, de dialogue et de solidarité avec les peuples autochtones, qui nous rappelle l’importance de reconnaître les torts du passé et de bâtir un avenir plus juste et respectueux pour tous.
À la Terrasse du Square, nous serons ouverts de midi à 17h. Nous espérons que cet espace pourra servir de lieu de recueillement, de partage et d’échange en cette journée significative. Soyons ensemble, dans la conscience et le respect.
-
On this September 30th, National Day for Truth and Reconciliation, we take a moment to honor the memory of the children who never returned home, the survivors of residential schools, and their families and communities. This is a day of reflection, dialogue, and solidarity with Indigenous people, reminding us of the importance of acknowledging past wrongs and building a more just and respectful future for all.
At the Terrasse du Square, we will be open from noon to 5 PM. We hope this space can serve as a place for reflection, sharing, and conversation on this significant day. Let’s come together in awareness and respect.
