09/28/2026
(A message in English follows)
📢 AVIS À NOTRE CLIENTÈLE ET À LA POPULATION
À la suite de la publication de la vidéo concernant le vol de matériel dans notre établissement, nous souhaitons informer notre clientèle et la population que les personnes apparaissant sur les images ont désormais été identifiées.
Au total, trois chaises de bar ont été dérobées à trois reprises, durant différents week-ends. Ces personnes fréquentaient régulièrement notre établissement et auraient pris une chaise à chacune de leurs visites.
Nous avons heureusement pu récupérer deux des trois chaises :
• La première a été retrouvée au parc Coronation, grâce à la vigilance et à l’intervention d’un de nos clients que nous remercions sincèrement.
• La deuxième a été déposée aux environs du patio de l’établissement après que la personne concernée a constaté qu’elle avait été vue par des témoins d’un établissement voisin.
Nous tenons à remercier chaleureusement l’ensemble de la population pour avoir partagé nos publications et contribué ainsi à la protection des commerces et établissements de notre région.
Cet événement est également l’occasion de rappeler à tous que le respect des biens, du personnel et des règles de notre établissement est essentiel.
Dorénavant, tout acte de vol, de vandalisme, de dégradation ou de bris volontaire de matériel fera l’objet des mesures appropriées et des démarches nécessaires auprès des autorités compétentes, selon la nature et la gravité des faits.
Merci à notre clientèle et à toute la communauté pour votre vigilance, votre soutien et votre collaboration.
La direction de La Louga – Night Bar & La Louga Night Bar - Resto
-----------------------
📢 NOTICE TO OUR CUSTOMERS AND THE GENERAL PUBLIC
Following the release of the video regarding the theft of property from our establishment, we wish to inform our customers and the public that the individuals shown in the footage have now been identified.
In total, three bar stools were stolen on three separate occasions over different weekends. These individuals were regular patrons of our establishment and reportedly took one stool during each visit.
Fortunately, we were able to recover two of the three stools:
The first was found at Coronation Park, thanks to the vigilance and intervention of one of our customers, whom we sincerely thank.
The second was left near the establishment’s patio after the individual involved realized they had been spotted by witnesses from a neighboring business.
We would like to extend our heartfelt thanks to the entire community for sharing our posts and helping to protect local businesses and establishments.
This incident also serves as a reminder to everyone that respect for property, staff, and our establishment’s rules is essential.
Moving forward, any act of theft, vandalism, property damage, or intentional destruction of equipment will result in appropriate measures and necessary action being taken with the relevant authorities, depending on the nature and severity of the incident.
Thank you to our customers and the entire community for your vigilance, support, and cooperation.
Management of La Louga – Night Bar & Resto
