14/08/2025
🇫🇷 FRANÇAIS
🚴♂️ CHOUFFE MARATHON - SÉCURITÉ VTT 🚴♀️
Chers participants,
Pour votre sécurité durant le Chouffe Marathon, n’oubliez pas de télécharger l’application gratuite "112 BE" sur votre smartphone. 📲
➡️ En cas d’urgence ou d’incident sur le parcours, utilisez l’app 112 pour contacter rapidement les secours (ambulance, pompiers, police).
✅ L’application fonctionne même sans réseau mobile !
✅ Elle envoie automatiquement votre localisation, vos coordonnées, et permet d’envoyer des messages écrits si vous ne pouvez pas parler.
🔗 Disponible sur App Store & Google Play – cherchez simplement 112 BE.
Plus d’infos : www.112.be
Merci pour votre vigilance, et bon Chouffe Marathon à tous ! 🚵
🇳🇱 NÉERLANDAIS
🚴♂️ CHOUFFE MARATHON - VEILIG OP DE MTB 🚴♀️
Beste deelnemers,
Voor jullie veiligheid tijdens de Chouffe Marathon: vergeet niet de gratis app "112 BE" te downloaden op je smartphone. 📲
➡️ In geval van nood of een incident op het parcours, gebruik de 112-app om snel de hulpdiensten te contacteren (ambulance, brandweer, politie).
✅ De app werkt zelfs zonder mobiel netwerk!
✅ Ze stuurt automatisch je locatie, je gegevens, en laat toe om berichtjes te sturen als je niet kan spreken.
🔗 Beschikbaar in de App Store & Google Play – zoek gewoon op 112 BE.
Meer info: www.112.be
Bedankt voor jullie waakzaamheid en veel succes met de Chouffe Marathon! 🚵