17/09/2026
Chers clients, chers amis, chers partenaires,
Ce n'est pas sans pincement au coeur que je vous adresse ces quelques mots.
En effet, après 14 ans à la Maison du Luxembourg (belge), j'ai décidé de donner un nouvel élan à ma carrière et je partirai d'ici 15 jours vers de nouveaux horizons.
Je suis évidemment très enthousiaste à ce nouveau projet mais je tenais à vous remercier pour votre confiance et votre fidélité durant toutes ces années. Pour certains, nous travaillons depuis longtemps voir très longtemps ensemble et notre relation était bien plus qu'une simple relation de travail. Vous fûtes des clients et partenaires remarquable, merci à vous!
Chloé et Philippe s'occuperont dorénavant de vos événements et du suivi de vos réservations. Soyez certains qu'ils mettront autant de coeur et de passion que moi durant toutes ces années.
Ce fût réellement un plaisir de partager avec vous tous ces bons vins et produits d'exceptions. Quant à l'organisation de vos événements, et surtout leur succès, furent pour moi la clé de ma satisfaction professionnel.
A très bientôt... très certainement... Ce n'est qu'un aurevoir!
--
Dear clients, friends, and partners,
It is with a heavy heart that I write these few words to you.
After 14 years at the Maison du Luxembourg (Belgium), I have decided to give my career a new direction and will be moving on to new horizons in a fortnight.
While I am naturally very excited about this new venture, I wanted to thank you for the trust and loyalty you have shown me over the years. With some of you, I have worked for a very long time—in some cases, many years—and our relationship went far beyond a mere professional connection. You have been remarkable clients and partners; thank you!
Chloé and Philippe will now be handling your events and managing your bookings. Rest assured, they will bring the same heart and passion to the role that I have all these years.
It has truly been a pleasure sharing such fine wines and exceptional products with you. Organizing your events—and, above all, ensuring their success—has been the key to my professional fulfillment.
See you very soon... almost certainly... It is only goodbye for now!
