Z-text - Barbro Zetterberg

20/08/2019

Jag har bestämt mig för att pausa den här sidan ett tag framöver – efter viss vånda ska erkännas. Skälet är att jag just nu satsar på min Linkedinsida där jag skriver inlägg och försöker bygga upp ett yrkesmässigt kontaktnätverk. Du är varmt välkommen att besöka mig på

05/07/2019

Det vackra ordet ”härvaro”, det vill säga att vara här, nu, tillsammans känns viktigt att uppmärksamma, inte minst i semestertider. Så ta en paus från alla måsten och ägna dig åt härvaro i stället. Det ska i alla fall Z-text göra. Trevlig sommar!

01/07/2019

I dag fyller språklagen 10 år. Och alltfler inser värdet av att skriva enkelt och begripligt. Det ska vi fira!

24/06/2019

Den här veckan välkomnar jag gästskribenten Björn Thärnström, före detta kommunikationschef på Skatteverket, som skriver om "yviga" texter.

Att skriva ”yvigt” är en del av det mångordiga och omständliga byråkratspråket. En byråkrat som måste få till minst tio sidor text använder gärna ”yviga” omskrivningar, framför allt när han inte har något vettigt att föra fram. Han får sina sidor men texten blir svårläst och för lång.

Även andra texter kan ha ”yviga” fraser. Här är exempel från en tidningsledare om platt skatt. ”Ett första steg mot en platt skatt har aviserats genom avskaffandet av värnskatten …” kunde ha formulerats så här: ”Slopad värnskatt, som aviserats, är första steget mot en platt skatt”. ”Värnskatten infördes som en tillfällig åtgärd…”

Ja, det är några exempel på ”yvigheter”. Det är tyvärr alltför lätt att hamna där i sitt skrivande."

18/06/2019

Nu har det kommit ett nytt nummer av Språkrådets bulletin "Klarspråk". Synnerligen läsvärd med artiklar om goda klarspråksexempel att inspireras av. Du kan läsa tidningen direkt på webben om du vill.

”Klarspråk. Bulletin från Språkrådet” är en tidning med nyheter om klarspråksarbete i Sverige och andra länder.

10/06/2019

"Oda älskar skåpet med draperi i vårt hyrda sommarhus dit hon far iväg med blixtens hastighet."

Så skrev jag i ett Facebookinlägg tillsammans med bilden nedan. Men hur fick jag egentligen till syftningen? For Oda in i skåpet med blixtens hastighet eller for hon till vårt hyrda sommarhus?

05/06/2019

Börjar ordet ”unik” att få en ny betydelse? Det funderar Kerstin Björklund, nästan pensionerad lärare i svenska och engelska på i sitt inlägg.

Hur använder du ordet "unik"? Enligt SAOB betyder det "fullständigt ensam i sitt slag".

Anledningen till att jag frågar är att jag på sista tiden mycket ofta hört ordet användas ungefär som om det vore synonymt med "ovanlig/t".

27/05/2019

Bra tips från min språkkollega Eva Sahlström.

Om du vill göra din korrekturläsning helt digital kan du läsa korrektur i Word med hjälp av verktygen för granskning och kommentarer.

20/05/2019

Vad betyder ”Etikett rest under, omärkt” som det står i en annons på Tradera? Efter en bra stunds funderande trillade polletten ner: säljaren menar nog att det ska stå ”etikettrest under”. (Eller möjligen "Etikett, rest under").

Ofrivilliga särskrivningar är något som många irriterar sig över. Själv har jag slutat reta mig på dem bara jag snabbt förstår budskapet. Men med Traderaannonsens text tog det en stund och då känns särskrivningen irriterande. I mitt fall tappade jag en del av intresset för varan och dessutom sjönk mitt förtroende för säljaren ett snäpp.

Hur reagerar du på särskrivningar?

13/05/2019

Jag läser i dagens DN om hur viktigt det är att ta pauser och göra något annat för att hjärnan ska få vila och kreativiteten flöda. I artikeln finns också ett antal synonymer till paus. Så vad sägs om dessa?

Uppehåll, avbrott, rast, andrum, vila, vilostund, vilopaus, break, time-out, bensträckare. Även halvtid, mellantid och mellanakt nämns. Själv kan jag lägga till fristund, fri stund, fritid och fri tid. Kanske du har några fler exempel att lägga till?

08/05/2019

Ibland funderar jag på om jag ska skriva isär eller skriva ihop ord som ”i dag, i morgon, i går, i kväll". Svaret är att både särskrivning och hopskrivning är korrekt. Men Språkrådet rekommenderar ändå i första hand särskrivning, eftersom ord som dessa betonas på det andra ordet. Och en titt i Svenska Akademiens ordlista ger samma besked där det särskrivna ordet nämns först. För egen del väljer jag att särskriva. Hur gör du?

29/04/2019

Just nu förbereder jag kvällens föreningsstämma i vår vägförening. På dagordningen finns frågan om ny vägbeläggning. Men vad betyder beläggningstyperna HP27 och Y1B?

Fackuttryck och förkortningar kan ställa till det för den som inte är insatt i en verksamhet. Så rådet är som alltid att skriva ut dem eller förklara dem för läsaren om du inte känner till målgruppens förkunskaper.

Undrar du vad förkortningarna ovan betyder? HP27 är ett speciellt fordon som förstärker vägytan med ett tunt lager beläggning från kant till kant. Y1B står för ytbehandling med ett lager beläggning på en redan belagd väg.