Inspiriert vom einmaligen El Corte (Nijmegen) wollen wir einmal im Monat eine freundliche Torten-Milonga feiern, natürlich mit selbstgemachter Torte! Der Eintritt wird - wie bei unserem holländischen Vorbild - kostenlos sein, doch jeder ist eingeladen, sich durch eine Spende am Kuchenbuffet oder eine Kuchen-Spende an den Unkosten des Abends zu beteiligen. Ihr findet uns in den schönen Räumen der S
alsa Akademie Heidelberg in HD-Rohrbach, wo sich der HeidelbergTangoClub schon seit einer Weile ganz zu Hause fühlt. Der Zeitpunkt ist immer der allerletzte Samstag jedes Monats, und ist entsprechend eurer Ausdauer eine "open end" Veranstaltung. Wir freuen uns schon sehr auf euch!!!
*****
We are proud to introduce our new ElTorte Milonga in Heidelberg, which will start on January 26th 2013. Once a month we want to celebrate a friendly and yummy Milonga with homemade cakes (=Torten). Inspired by the unique El Corte (Nijmegen) there will be no entrance fee, but you may contribute to the cake buffet or make a donation of your choice to cover the evening's costs. The event will take place at the Salsa Akademie Heidelberg in HD-Rohrbach, where HeidelbergTangoClub has found a beautiful home a while ago. You can enjoy ElTorte on the last Saturday of each month, with open end, starting in January 2013. We will be most happy to meet you there and then!!!
***** P.S..... no excuses:
Für alle weit-Reisenden: Heidelberg hat nahe des Bahnhofs ein hübsches und recht neues Hostel - vielleicht kennt ihr es noch vom letzten Heidelberger Tango Marathon - das wir gern empfehlen oder Zimmer reservieren.... oder fragt Heidelberger Freunde und Tänzer nach einem Sofaplatz.... und am Sonntagvormittag könnten wir gemeinsam frühstücken oder brunchen gehen?!? For all travelers who come from afar: Heidelberg has a nice hostel close to the main station, which we would recommend or arrange a room reservation for you... or ask friendly locals for a spot on the sofa... and we could have a nice breakfast/brunch together on Sunday "morning"?!?
